Author Topic: Spanish  (Read 63672 times)

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Spanish
« on: August 23, 2014, 11:05:47 pm »
Updated: http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=2691.msg28748#msg28748

From version 1.4.1-beta9, soon to become 1.5.0

***** Found 177 missing translations for language es

<!-- res/values/strings__global.xml -->

<string name="confirm_send_message_from">Should the message be sent now, from: %1$s?</string>
<string name="navigation_drawer_account_list">Accounts</string>
<string name="delete">Delete</string>
<string name="confirm">Confirm</string>
<string name="webview_context_menu_dial">Dial…</string>
<string name="webview_context_menu_sms">Send SMS…</string>
<string name="webview_context_menu_phone_copy_done">The phone number has been copied</string>
<plurals name="confirm_move_spam_message_known">
        %d message will be moved to Spam.
        %d messages will be moved to Spam.
</plurals>

<!-- res/values/strings_access.xml -->

<string name="access_color_button">Color sample</string>

<!-- res/values/strings_account_alias.xml -->

<string name="alias_setup_save_alias_as">Identity name (optional):</string>

<!-- res/values/strings_account_backup_restore.xml -->

<string name="account_backup_restore_report_restore_copied_from">\n\nCopied from %1$s</string>
<string name="account_backup_restore_copy_from">Copy from %1$s</string>
<string name="account_backup_restore_copy_to">Copy to %1$s</string>

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_optimizations">Enable optimizations</string>
<string name="account_options_prefs_imap_optimizations_summary">Faster mail checks, lower battery use (for the better mail servers)</string>
<string name="account_options_folder_change_color">Change color</string>
<string name="account_options_account_icon_color">Notification icon color</string>
<string name="account_options_prefs_outgoing_message_id">Send Message-Id</string>
<string name="account_options_prefs_outgoing_message_id_summary">Add the Message-Id header when sending messages</string>
<string name="account_options_prefs_which_date_title">Which message date/time to download</string>
<string name="account_options_prefs_which_date_internal">Date/time received (by mail server)</string>
<string name="account_options_prefs_which_date_header">Date/time sent (from message header)</string>

<!-- res/values/strings_account_setup.xml -->

<string name="account_setup_view_ssl_certs">View SSL certificates</string>
<string name="account_setup_view_ssl_old">Seen previously</string>
<string name="account_setup_view_ssl_new">Current</string>
<string name="account_setup_view_ssl_subject">Issued to</string>
<string name="account_setup_view_ssl_issuer">Issued by</string>
<string name="account_setup_view_ssl_valid_from">Valid from</string>
<string name="account_setup_view_ssl_valid_until">Valid until</string>
<string name="account_setup_view_ssl_confirm_header">Choose which SSL certificates you think are safe to trust</string>
<string name="account_setup_ews_shared_mailbox">EWS shared mailbox (address)</string>

<!-- res/values/strings_cwac.xml -->

<string name="cwac_richedittext_typeface">Typeface (font)</string>
<string name="cwac_richedittext_typeface_default">Default</string>
<string name="cwac_richedittext_typeface_sans">Sans Serif</string>
<string name="cwac_richedittext_typeface_serif">Serif</string>
<string name="cwac_richedittext_typeface_mono">Monospace</string>
<string name="cwac_richedittext_insert_image">Insert image</string>
<string name="cwac_richedittext_image_url">Set web link</string>
<string name="cwac_richedittext_image_scale_1">Original size</string>
<string name="cwac_richedittext_image_scale_2">1/2 size</string>
<string name="cwac_richedittext_image_scale_4">1/4 size</string>
<string name="cwac_richedittext_image_scale_8">1/8 size</string>
<string name="cwac_richedittext_image_align_top">Align top</string>
<string name="cwac_richedittext_image_align_center">Align center</string>
<string name="cwac_richedittext_image_align_baseline">Align baseline</string>
<string name="cwac_richedittext_image_align_bottom">Align bottom</string>

<!-- res/values/strings_errors.xml -->

<string name="mail_error_ssl_certificate_change">SSL certificate change</string>

<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_header_swipe">Swipe the message sideways to switch to previous / next one.</string>
<string name="help_hint_message_header_enable">You can enable message swiping in app settings.</string>
<string name="help_hint_message_header_disable">You can disable message swiping in app settings.</string>

<!-- res/values/strings_locale_plugin.xml -->

<string name="locale_accounts_any">Any</string>
<string name="tasker_event_plugin_name">AquaMail Messages</string>
<string name="tasker_event_for_account">For account: %1$s</string>
<string name="tasker_event_label_date">Date</string>
<string name="tasker_event_label_time">Time</string>
<string name="tasker_event_label_folder">Folder</string>
<string name="tasker_event_label_account">Account</string>
<string name="tasker_event_only_high_priority">High priority</string>
<string name="tasker_event_only_high_priority_summary">Match only high priority messages</string>

<!-- res/values/strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_action_forward_starred">Forward (to starred)</string>
<string name="message_display_menu_kk_cloud_print">Print via Google Cloud Print™</string>

<!-- res/values/strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_loading_manual_by_days">Load %1$d more days (showing %2$d)</string>

<!-- res/values/strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_contacts_group_my_contacts">My Contacts</string>
<string name="new_message_contacts_group_friends">Friends</string>
<string name="new_message_contacts_group_family">Family</string>
<string name="new_message_contacts_group_coworkers">Coworkers</string>
<string name="starred_contact_picker_not_found">No starred contacts found</string>
<string name="new_message_inline_not_image">Not an image: %1$s</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_flowed_text">Flowed text</string>
<string name="prefs_flowed_text_summary">Encode and decode plain text as format=flowed</string>
<string name="prefs_ui_two_pane_resize">Allow resizing</string>
<string name="prefs_ui_two_pane_resize_summary">Display a thumb control for resizing the panels</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer">Navigation drawer</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_summary">Use navigation drawer in message lists</string>
<string name="prefs_ui_confirm_move_to_spam">Confirm moving to Spam</string>
<string name="prefs_ui_confirm_move_to_spam_summary">Ask for a confirmation before moving to the Spam folder</string>
<string name="prefs_ui_start_foreground_icon_color">Status bar icon color</string>
<string name="prefs_ui_smart_period_1m">One month</string>
<string name="prefs_ui_smart_sent_as_self">Show sent as from self</string>
<string name="prefs_ui_smart_sent_as_self_summary">Show sent messages with you as sender</string>
<string name="prefs_widget_unread_style">Unread count style</string>
<string name="prefs_category_calendar">Calendar</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time">Default event time</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_current">Current</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_1_hour">+ 1 hour</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_4_hour">+ 4 hours</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_12_hour">+ 12 hours</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_24_hour">+ 1 day</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_48_hour">+ 2 days</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_72_hour">+ 3 days</string>
<string name="prefs_view_list_indent_previews">Indent message previews</string>
<string name="prefs_view_list_indent_previews_summary">A bit of empty space for a cleaner look</string>
<string name="prefs_view_list_message_size">Message sizes</string>
<string name="prefs_view_list_message_size_summary">Display message sizes</string>
<string name="prefs_view_list_attachments">Attachments</string>
<string name="prefs_view_list_attachments_summary">Display a preview of attachments and their total size</string>
<string name="prefs_category_view_list_customize">Customize</string>
<string name="prefs_view_list_color_group_background">Color: group header</string>
<string name="prefs_view_list_color_group_text">Color: group text</string>
<string name="prefs_view_list_color_group_edge">Color: group edge</string>
<string name="prefs_view_list_color_line1_unread">Color: line 1 (unread)</string>
<string name="prefs_view_list_color_line1_read">Color: line 1 (read)</string>
<string name="prefs_view_list_size_line1">Size: line 1</string>
<string name="prefs_view_list_bold_line1">Bold: line 1</string>
<string name="prefs_view_list_color_line2_unread">Color: line 2 (unread)</string>
<string name="prefs_view_list_color_line2_read">Color: line 2 (read)</string>
<string name="prefs_view_list_size_line2">Size: line 2</string>
<string name="prefs_view_list_bold_line2">Bold: line 2</string>
<string name="prefs_view_list_bold_is_unread">Unread</string>
<string name="prefs_view_list_bold_is_read">Read</string>
<string name="prefs_view_list_color_previews">Color: previews</string>
<string name="prefs_view_list_size_previews">Size: previews</string>
<string name="prefs_view_list_color_unread_background">Color: unread background</string>
<string name="prefs_view_list_color_read_background">Color: read background</string>
<string name="prefs_display_action_bar_icons">Customize the buttons</string>
<string name="prefs_sync_system_auto_sync_is_off">The system "Auto-Sync" setting is "off", scheduled and push mail will be disabled</string>
<string name="prefs_network_dns">DNS resolution</string>
<string name="prefs_network_dns_summary">Locate both IPv6 and IPv4 addresses. Disable on buggy devices.</string>
<string name="prefs_network_ssl_hardening">SSL hardening</string>
<string name="prefs_network_ssl_hardening_summary">Use more secure SSL/TLS ciphers and protocols</string>
<string name="prefs_network_ssl_checking">SSL validation</string>
<string name="prefs_network_ssl_checking_summary">Notify about changes in SSL certificates</string>
<string name="prefs_compose_rich_font_family">Rich text font family (when sending)</string>
<string name="prefs_compose_user_agent">Send User-Agent</string>
<string name="prefs_compose_user_agent_summary">Add the User-Agent header when sending messages</string>
<string name="prefs_category_swipe">Swiping</string>
<string name="prefs_swipe_message_navigation">In message view</string>
<string name="prefs_swipe_message_navigation_summary">Swipe to previous / next message</string>
<string name="prefs_swipe_message_prev_next">Show icons too</string>
<string name="prefs_swipe_message_prev_next_summary">Show previous / next message icons</string>
<string name="prefs_swipe_message_list">In message list</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_summary">Swipe actions in message list</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_haptic">Haptic feedback</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_haptic_summary">Use vibration to indicate swipe commands</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_sound">Sound feedback</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_sound_summary">Use sound to indicate swipe commands</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_right_1">Right side, first icon</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_right_2">Right side, second icon</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_right_3">Right side, third icon</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_left_1">Left side, first icon</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_left_2">Left side, second icon</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_left_3">Left side, third icon</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_none">None</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_star">Set / clear star</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_read">Mark read / unread</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_spam">Move to spam</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_delete">Delete (the account's delete option)</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_find_sender">Find by sender</string>
<string name="prefs_notify_about">Notify about</string>
<string name="prefs_notify_about_unread">All unread messages</string>
<string name="prefs_notify_about_new">New unread messages</string>
<string name="prefs_notify_reset_new_on_status_clear">Reset on notification clear</string>
<string name="prefs_notify_reset_new_on_status_clear_summary">Reset the "new" counter when notifications are cleared</string>
<string name="prefs_notify_actions">Action buttons</string>
<string name="prefs_notify_launcher_icon">Launcher icon counter</string>
<string name="prefs_notify_launcher_icon_summary">For Samsung/LG/Sony launchers</string>
<string name="prefs_notify_launcher_warning">This feature is intended for applications built into the system.\n\nEnabling it for a third party app may have undesirable side effects.\n\nOr it may work fine. Or not do anything at all.</string>
<string name="prefs_notify_silent_no_led">Suppress the LED</string>
<string name="prefs_notify_silent_no_led_summary">Do not use the LED in notifications</string>
<string name="prefs_dark_theme_night">Dark theme</string>
<string name="prefs_dark_theme_night_summary">Use the dark theme at night</string>
<string name="prefs_debug_db_data">Log database data</string>
<string name="prefs_debug_db_data_summary">Slow, verbose, at times indispensable</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_count_title">By message count</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_days_title">By time period</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_days_template">%1$d days</string>
<string name="prefs_sync_strategy_large_warning">A large sync period can cause high battery and network traffic use</string>

<!-- res/values/strings_quick_response.xml -->

<string name="quick_response_hint_text">Text (required)</string>
<string name="quick_response_hint_name">Title (optional)</string>

<!-- res/values/strings_search.xml -->

<string name="search_smart_hint">Search Smart Folder</string>

<!-- res/values/strings_status.xml -->

<string name="new_messages_ticker_one">One new message in %1$s</string>
<plurals name="new_messages_ticker">
        %1$d new message in %2$s
        %1$d new messages in %2$s
</plurals>
<string name="new_messages_message_one">One new message</string>
<plurals name="new_messages_message">
        %1$d new message
        %1$d new messages
</plurals>
<string name="new_messages_smart_ticker_one">One new message in Smart Folder</string>
<plurals name="new_messages_smart_ticker">
        %1$d new message in Smart Folder
        %1$d new messages in Smart Folder
</plurals>

<!-- res/values/strings_widget.xml -->

<string name="widget_tap_refresh">Tap to refresh</string>

----- Summary:
Language es, missing 177
« Last Edit: November 19, 2016, 12:33:09 am by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

julio66

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
Re: Spanish
« Reply #1 on: September 18, 2014, 08:22:44 pm »
<!-- res/values/strings__global.xml -->

<string name="confirm_send_message_from">Quieres enviar el mensaje ahora, desde: %1$s?</string>
<string name="navigation_drawer_account_list">Cuentas</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="confirm">Confirmar</string>
<string name="webview_context_menu_dial">Llamar…</string>
<string name="webview_context_menu_sms">Enviar SMS…</string>
<string name="webview_context_menu_phone_copy_done">El numero teléfono esta copiado</string>
<plurals name="confirm_move_spam_message_known">
        %d el mensaje será movido a la bandeja de No deseados.
        %d los mensajes será movido a la bandeja de No deseados.
</plurals>

<!-- res/values/strings_access.xml -->

<string name="access_color_button">Ejemplo del color</string>

<!-- res/values/strings_account_alias.xml -->

<string name="alias_setup_save_alias_as">Nombre de Identidad (opcional):</string>

<!-- res/values/strings_account_backup_restore.xml -->

<string name="account_backup_restore_report_restore_copied_from">\n\nCopiado desde %1$s</string>
<string name="account_backup_restore_copy_from">Copiar desde %1$s</string>
<string name="account_backup_restore_copy_to">Copiar a %1$s</string>

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_optimizations">Habilitar optimizaciones</string>
<string name="account_options_prefs_imap_optimizations_summary">Comprobar correo mas rápido, mas bajo el uso de la batería (para los mejores Servidores de correo)</string>
<string name="account_options_folder_change_color">Cambiar color</string>
<string name="account_options_account_icon_color">Color del icono de Notificación</string>
<string name="account_options_prefs_outgoing_message_id">Enviar Mensaje-Id</string>
<string name="account_options_prefs_outgoing_message_id_summary">Agregar el Mensaje-Id encabezado cuando envías mensajes</string>
<string name="account_options_prefs_which_date_title">Cual fecha/hora del mensaje debe de descargar</string>
<string name="account_options_prefs_which_date_internal">Fecha/hora recibido (en el servidor del correo)</string>
<string name="account_options_prefs_which_date_header">Fecha/hora enviado (desde encabezado del mensaje)</string>

<!-- res/values/strings_account_setup.xml -->

<string name="account_setup_view_ssl_certs">Ver certificados SSL</string>
<string name="account_setup_view_ssl_old">Previamente visto</string>
<string name="account_setup_view_ssl_new">Actual</string>
<string name="account_setup_view_ssl_subject">Emitido para</string>
<string name="account_setup_view_ssl_issuer">Emitido de</string>
<string name="account_setup_view_ssl_valid_from">Valido desde</string>
<string name="account_setup_view_ssl_valid_until">Valido hasta</string>
<string name="account_setup_view_ssl_confirm_header">Seleccionar cual certificados SSL piensas esta confiables</string>
<string name="account_setup_ews_shared_mailbox">EWS mailbox compartido (dirección)</string>

<!-- res/values/strings_cwac.xml -->

<string name="cwac_richedittext_typeface">Tipo de fuente (font)</string>
<string name="cwac_richedittext_typeface_default">Por defecto</string>
<string name="cwac_richedittext_typeface_sans">Sans Serif</string>
<string name="cwac_richedittext_typeface_serif">Serif</string>
<string name="cwac_richedittext_typeface_mono">Monospace</string>
<string name="cwac_richedittext_insert_image">Insertar imagen</string>
<string name="cwac_richedittext_image_url">Introducir enlace web</string>
<string name="cwac_richedittext_image_scale_1">Tamaño original</string>
<string name="cwac_richedittext_image_scale_2">Tamaño 1/2</string>
<string name="cwac_richedittext_image_scale_4">Tamaño 1/4</string>
<string name="cwac_richedittext_image_scale_8"> Tamaño 1/8</string>
<string name="cwac_richedittext_image_align_top">Alinear arriba</string>
<string name="cwac_richedittext_image_align_center">Alinear centrado</string>
<string name="cwac_richedittext_image_align_baseline">Alinear en la base</string>
<string name="cwac_richedittext_image_align_bottom">Alinear en el pie</string>

<!-- res/values/strings_errors.xml -->

<string name="mail_error_ssl_certificate_change">Cambios certificados SSL</string>

<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_header_swipe">Deslizar el mensaje de lado para cambiar a el anterior / siguiente.</string>
<string name="help_hint_message_header_enable">Puedes habilitar deslice de mensajes en los configuraciones del aplicación.</string>
<string name="help_hint_message_header_disable">Puedes deshabilitar deslice de mensajes en los configuraciones del aplicación.</string>

<!-- res/values/strings_locale_plugin.xml -->

<string name="locale_accounts_any">Cualquiera</string>
<string name="tasker_event_plugin_name">Mensajes de AquaMail</string>
<string name="tasker_event_for_account">Para Cuenta: %1$s</string>
<string name="tasker_event_label_date">Fecha</string>
<string name="tasker_event_label_time">Hora</string>
<string name="tasker_event_label_folder">Carpeta</string>
<string name="tasker_event_label_account">Cuenta</string>
<string name="tasker_event_only_high_priority">Prioridad alta</string>
<string name="tasker_event_only_high_priority_summary">Igualar solo mensajes de prioridad alta</string>

<!-- res/values/strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_action_forward_starred">Reenviar (la marcada)</string>
<string name="message_display_menu_kk_cloud_print">Imprimir con Google Cloud Print™</string>

<!-- res/values/strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_loading_manual_by_days">Cargar %1$d días mas (mostrando %2$d)</string>

<!-- res/values/strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_contacts_group_my_contacts">Mis Contactos</string>
<string name="new_message_contacts_group_friends">Amigos</string>
<string name="new_message_contacts_group_family">Familia</string>
<string name="new_message_contacts_group_coworkers">Compañeros de trabajo</string>
<string name="starred_contact_picker_not_found">Ningún contacto marcado buscado</string>
<string name="new_message_inline_not_image">No es un imagen: %1$s</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_flowed_text">Texto fluido</string>
<string name="prefs_flowed_text_summary">Codificar y Decodificar texto sin formato como formato=fluido</string>
<string name="prefs_ui_two_pane_resize">Permitir Cambiar tamaño</string>
<string name="prefs_ui_two_pane_resize_summary">Mostrar control miniatura para cambiar tamaño de los paneles</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer">Cajón de navegación</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_summary">Usa cajón de navegación en la lista de mensajes</string>
<string name="prefs_ui_confirm_move_to_spam">Confirmar mover a la carpeta No deseados</string>
<string name="prefs_ui_confirm_move_to_spam_summary">Pide confirmación antes moverla a la carpeta No deseados</string>
<string name="prefs_ui_start_foreground_icon_color">Colores de iconos barra de estado</string>
<string name="prefs_ui_smart_period_1m">Un mes</string>
<string name="prefs_ui_smart_sent_as_self">Mostrar enviado como desde usted mismo</string>
<string name="prefs_ui_smart_sent_as_self_summary">Mostrar mensajes enviados con usted mismo como remitente</string>
<string name="prefs_widget_unread_style">Estilo de No leído</string>
<string name="prefs_category_calendar">Calendario</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time">Tiempo de evento predeterminado</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_current">Actual</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_1_hour">+ 1 hora</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_4_hour">+ 4 horas</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_12_hour">+ 12 horas</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_24_hour">+ 1 día</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_48_hour">+ 2 días</string>
<string name="prefs_calendar_lead_time_72_hour">+ 3 días</string>
<string name="prefs_view_list_indent_previews">Endentar prevista mensaje</string>
<string name="prefs_view_list_indent_previews_summary">Espacio vacío para una vista mejor</string>
<string name="prefs_view_list_message_size">Tamaño mensaje</string>
<string name="prefs_view_list_message_size_summary">Mostrar tamaños mensaje</string>
<string name="prefs_view_list_attachments">Adjuntos</string>
<string name="prefs_view_list_attachments_summary">Mostrar una prevista de los adjuntos y el tamaño total</string>
<string name="prefs_category_view_list_customize">Personalizar</string>
<string name="prefs_view_list_color_group_background">Color: encabezado de grupo</string>
<string name="prefs_view_list_color_group_text">Color: texto de grupo</string>
<string name="prefs_view_list_color_group_edge">Color: borde de grupo</string>
<string name="prefs_view_list_color_line1_unread">Color: línea 1 (no leído)</string>
<string name="prefs_view_list_color_line1_read">Color: línea 1 (leído)</string>
<string name="prefs_view_list_size_line1">Tamaño: línea 1</string>
<string name="prefs_view_list_bold_line1">Negrita: línea 1</string>
<string name="prefs_view_list_color_line2_unread">Color: línea 2 (no leído)</string>
<string name="prefs_view_list_color_line2_read">Color: línea 2 (leído)</string>
<string name="prefs_view_list_size_line2">Tamaño: línea 2</string>
<string name="prefs_view_list_bold_line2">Negrita: línea 2</string>
<string name="prefs_view_list_bold_is_unread">No leído</string>
<string name="prefs_view_list_bold_is_read">Leído</string>
<string name="prefs_view_list_color_previews">Color: previstas</string>
<string name="prefs_view_list_size_previews">Tamaño: previstas</string>
<string name="prefs_view_list_color_unread_background">Color: fondo no leído</string>
<string name="prefs_view_list_color_read_background">Color: fondo leído</string>
<string name="prefs_display_action_bar_icons">Personalizar los botones</string>
<string name="prefs_sync_system_auto_sync_is_off">Las configuraciones de la sistema "Auto-Sync" esta "apagado", programadas y push mail será desactivada</string>
<string name="prefs_network_dns">Resolución DNS</string>
<string name="prefs_network_dns_summary">Localizar direcciones IPv6 y IPv4 ambos. Desactivar en equipos con errores.</string>
<string name="prefs_network_ssl_hardening">Endurecimiento de SSL</string>
<string name="prefs_network_ssl_hardening_summary">Usa mas seguros protocolos y sistemas de cifrados SSL/TLS</string>
<string name="prefs_network_ssl_checking">Validación SSL</string>
<string name="prefs_network_ssl_checking_summary">Notifica cuando hay cambios en las certificados SSL</string>
<string name="prefs_compose_rich_font_family">Familia de la fuente de texto enriquecido (envió)</string>
<string name="prefs_compose_user_agent">Envía User-Agent</string>
<string name="prefs_compose_user_agent_summary">Añadir encabezado de  User-Agent cuando envías mensajes</string>
<string name="prefs_category_swipe">Deslice</string>
<string name="prefs_swipe_message_navigation">En vista de mensajes</string>
<string name="prefs_swipe_message_navigation_summary">Deslizar para mensaje anterior / siguiente</string>
<string name="prefs_swipe_message_prev_next">También mostrar iconos</string>
<string name="prefs_swipe_message_prev_next_summary">Mostrar iconos de anterior / siguiente</string>
<string name="prefs_swipe_message_list">En la lista de mensajes</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_summary">Acciones de deslice en la lista de mensajes</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_haptic">Usa sonido de tocar</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_haptic_summary">Usa vibración para indicar comandos de deslice</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_sound">Respuesta de sonido</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_sound_summary">Usa tono de sonido para indicar comandos de deslice</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_right_1">Lado derecha, primer icono</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_right_2">Lado derecha, segundo icono</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_right_3"> Lado derecha, tercer icono</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_left_1">Lado izquierda, primer icono</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_left_2"> Lado izquierda, segundo icono</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_left_3"> Lado izquierda, tercer icono</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_none">Ninguno</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_star">Establecer / limpiar marcado</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_read">Marcar leído / no leído</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_spam">Mover a No deseados</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_delete">Eliminar (la opción de Eliminar de la cuenta)</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_find_sender">Buscar por remitente</string>
<string name="prefs_notify_about">Notificar sobre</string>
<string name="prefs_notify_about_unread">Todas mensajes No leído</string>
<string name="prefs_notify_about_new">Mensajes nuevos No leído</string>
<string name="prefs_notify_reset_new_on_status_clear">Restablecer en Limpiar notificación</string>
<string name="prefs_notify_reset_new_on_status_clear_summary">Restablecer el contador "nuevo" cuando los notificaciones será limpiado</string>
<string name="prefs_notify_actions">Botones de acciónes</string>
<string name="prefs_notify_launcher_icon">Contador del lanzador</string>
<string name="prefs_notify_launcher_icon_summary">Para lanzadores de  Samsung/LG/Sony</string>
<string name="prefs_notify_launcher_warning">Este función esta destinado para aplicaciones integrado en la sistema.\n\nHabilitar este para aplicaciones de segundo mano puede tener resultados no deseados.\n\nO puede servir perfecto. O puede ser que no pasa nada.</string>
<string name="prefs_notify_silent_no_led">Suprimir la luz de LED</string>
<string name="prefs_notify_silent_no_led_summary">No usas la luz de LED en notificaciones</string>
<string name="prefs_dark_theme_night">Tema Oscuro</string>
<string name="prefs_dark_theme_night_summary">Usa tema oscuro en la noche</string>
<string name="prefs_debug_db_data">Anotar data de la base de datos</string>
<string name="prefs_debug_db_data_summary">Lento, verboso, y a veces indispensable</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_count_title">Por contador de mensajes</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_days_title">Por tiempo/periodo</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_days_template">%1$d días</string>
<string name="prefs_sync_strategy_large_warning">Un periodo largo de sincronización puede causar uso alto de la batería y una subida del trafico de la red</string>

<!-- res/values/strings_quick_response.xml -->

<string name="quick_response_hint_text">Texto (requerida)</string>
<string name="quick_response_hint_name">Titulo (opcional)</string>

<!-- res/values/strings_search.xml -->

<string name="search_smart_hint">Buscar en Carpeta Inteligente</string>

<!-- res/values/strings_status.xml -->

<string name="new_messages_ticker_one">Un mensaje nuevo en %1$s</string>
<plurals name="new_messages_ticker">
        %1$d mensaje nuevo en %2$s
        %1$d mensajes nuevos en %2$s
</plurals>
<string name="new_messages_message_one">Un mensaje nuevo</string>
<plurals name="new_messages_message">
        %1$d mensaje nuevo
        %1$d mensajes nuevos
</plurals>
<string name="new_messages_smart_ticker_one">Un mensaje nuevo en la Carpeta Inteligente</string>
<plurals name="new_messages_smart_ticker">
        %1$d mensaje nuevo en la Carpeta Inteligente
        %1$d mensajes nuevos en la Carpeta Inteligente
</plurals>

<!-- res/values/strings_widget.xml -->

<string name="widget_tap_refresh">Tocar para actualizar</string>
« Last Edit: September 20, 2014, 03:43:32 am by julio66 »

julio66

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
Re: Spanish
« Reply #2 on: September 20, 2014, 03:46:36 am »
Hecho!
Muchas gracias compadre....
Was doing it at 02.30 at night so I guess I saw too many stars  ;D

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Spanish
« Reply #3 on: September 21, 2014, 01:48:02 am »
Amazing!

Went from 186 to just 3 missing translations :)

<string name="prefs_view_list_color_starred_background">Color: starred background</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_sample_subject">Sample message</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_sample_preview">This is a sample message</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

julio66

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
Re: Spanish
« Reply #4 on: September 21, 2014, 06:08:21 am »
<string name="prefs_view_list_color_starred_background">Color: fondo marcado</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_sample_subject">Ejemplo mensaje</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_sample_preview">Este es un ejemplo del mensaje</string>

julio66

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
Re: Spanish
« Reply #5 on: September 21, 2014, 06:10:53 am »
@julio66

Are you ok with this suggestion?

<string name="prefs_view_list_color_starred_background">Color: fondo marcado</string>

Absolutely Paris Geek....and I finished the rest...

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Spanish
« Reply #6 on: September 21, 2014, 11:00:20 pm »
I merged "sample" text items, and "Color: fondo marcado".

The Spanish translation is now complete (for now). Great!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

julio66

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
Re: Spanish
« Reply #7 on: November 16, 2014, 11:53:58 pm »
Here comes the missing translation:

<!-- res/values/strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_pull_pull_to_select">Jalar para seleccionar</string>
<string name="message_list_pull_release_to_select">Libera para seleccionar</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_floating_action_button">Boton de acción flotador</string>
<string name="prefs_ui_floating_action_button_summary">Nuevo cosa de Google: un boton largo flotante en lugar de una fila de iconos</string>
<string name="prefs_view_list_pull_select">Jalar para seleccionar</string>
<string name="prefs_view_list_pull_select_summary">Deslizar hasta abajo, lado izquierda, para seleccionar</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Spanish
« Reply #8 on: November 18, 2014, 01:18:48 am »
Thank you.

But wait, there is more :)

<!-- res/values/strings__global.xml -->

<string name="aw_there_are_more">Swipe left to view more messages</string>

<!-- res/values/strings_account_setup.xml -->

<string name="account_setup_gmail_title">Gmail or Google Apps</string>
<string name="account_setup_gmail_other">Other…</string>
<string name="account_setup_gmail_other_arg">Other (%s)</string>
<string name="account_setup_gmail_web_activity_title">Please log into a Gmail or Google Apps account</string>
<string name="account_setup_gmail_web_activity_title_arg">Please log into %s</string>
<string name="account_setup_gmail_email_prompt">Select a system account or choose Other…</string>
<string name="account_type_label_gmail">Gmail or Google Apps</string>
<string name="account_type_summary_gmail">AquaMail will use Google recommended "more secure" authentication, and will not see, store, or transmit the account's password.</string>
<string name="oauth_gmail_auth_progress">Authenticating with Google…</string>
<string name="oauth_gmail_auth_needed">Please grant permission to access email in the account</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_notice">This Gmail account can be upgraded to use Google's latest security standards (OAUTH2).</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_title">Information</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_message">Google's latest security standard, OAUTH2, is a way for AquaMail to access your mailbox without knowing, storing, or transmitting the password.\n\nThe app will ask for permission to access your mail via Google's account services.</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_now">Now</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_later">Later</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_never">Never</string>
<string name="oauth_gmail_web_view_loading">Loading Google's authentication page…</string>
<string name="oauth_gmail_error_title">Error</string>
<string name="oauth_gmail_error_invalid_data">Google's OAUTH2 server returned something strange…</string>
<string name="oauth_gmail_error_changed_account">Please sign into %1$s, not %2$s.</string>

<!-- res/values/strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_response_not_required">Response not required</string>
<string name="ical_dialog_is_publish">A published event, no reply needed</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_theme_accent">Title bar and icon bar color</string>
<string name="prefs_view_list_sort_default">Default sort order</string>
<string name="prefs_network_ssl_reboot_required">Please reboot the phone / tablet for this change to go into effect</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Spanish
« Reply #9 on: December 01, 2014, 01:40:55 am »
Up to date list for Spanish.

The meaning of "help_new_xxx" is explained here:

http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=3046.0

***** Found 37 missing translations for language es

<!-- res/values/strings__global.xml -->

<string name="aw_there_are_more">Swipe left to view more messages</string>

<!-- res/values/strings_account_setup.xml -->

<string name="account_setup_gmail_title">Gmail or Google Apps</string>
<string name="account_setup_gmail_other">Other…</string>
<string name="account_setup_gmail_other_arg">Other (%s)</string>
<string name="account_setup_gmail_web_activity_title">Please log into a Gmail or Google Apps account</string>
<string name="account_setup_gmail_web_activity_title_arg">Please log into %s</string>
<string name="account_setup_gmail_email_prompt">Select a system account or choose Other…</string>
<string name="account_type_label_gmail">Gmail or Google Apps</string>
<string name="account_type_summary_gmail">AquaMail will use Google recommended "more secure" authentication, and will not see, store, or transmit the account's password.</string>
<string name="oauth_gmail_auth_progress">Authenticating with Google…</string>
<string name="oauth_gmail_auth_needed">Please grant permission to access email in the account</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_notice">This Gmail account can be upgraded to use Google's latest security standards (OAUTH2).</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_title">Information</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_message">Google's latest security standard, OAUTH2, is a way for AquaMail to access your mailbox without knowing, storing, or transmitting the password.\n\nThe app will ask for permission to access your mail via Google's account services.</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_now">Now</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_later">Later</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_never">Never</string>
<string name="oauth_gmail_web_view_loading">Loading Google's authentication page…</string>
<string name="oauth_gmail_error_title">Error</string>
<string name="oauth_gmail_error_invalid_data">Google's OAUTH2 server returned something strange…</string>
<string name="oauth_gmail_error_changed_account">Please sign into %1$s, not %2$s.</string>

<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_list_pull_select">Swipe down the left side to select several messages at once.</string>
<string name="help_hint_message_list_settings">See settings, Message List to customize.</string>
<string name="help_new_close">Take me to AquaMail</string>
<string name="help_new_new_look">New look</string>
<string name="help_new_enable_material_design">Enable new theme (Material Design)</string>
<string name="help_new_enable_floating_button">Enable Floating Action Button</string>
<string name="help_new_see_settings">You can change these later in app settings under Look and feel. The old themes are still there, too.</string>
<string name="help_new_new_features">New features</string>
<string name="help_new_gmail_oauth">• More secure, Google recommended, authentication for Gmail and Google Apps accounts (OAUTH2).</string>
<string name="help_new_android_wear">• Enhanced notifications for Android Wear smart watches.</string>

<!-- res/values/strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_response_not_required">Response not required</string>
<string name="ical_dialog_is_publish">A published event, no reply needed</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_theme_accent">Title bar and icon bar color</string>
<string name="prefs_ui_floating_action_button_always_enabled_summary">Always enabled when using the new theme on Android 5.0</string>
<string name="prefs_view_list_sort_default">Default sort order</string>
<string name="prefs_network_ssl_reboot_required">Please reboot the phone / tablet for this change to go into effect</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

julio66

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
Re: Spanish
« Reply #10 on: December 02, 2014, 12:48:27 am »
Here u go:
<!-- res/values/strings__global.xml -->

<string name="aw_there_are_more">Deslizar izquierda para mas mensajes</string>

<!-- res/values/strings_account_setup.xml -->

<string name="account_setup_gmail_title">Gmail o Google Apps</string>
<string name="account_setup_gmail_other">Otros…</string>
<string name="account_setup_gmail_other_arg">Otro (%s)</string>
<string name="account_setup_gmail_web_activity_title">Favor de iniciar sesión de tu cuenta de Gmail o Google Apps</string>
<string name="account_setup_gmail_web_activity_title_arg">Favor de iniciar cuenta %s</string>
<string name="account_setup_gmail_email_prompt">Seleccionar la cuenta de sistema o seleccionar Otra…</string>
<string name="account_type_label_gmail">Gmail o Google Apps</string>
<string name="account_type_summary_gmail">AquaMail utilizará la autenticación recomendado de Google "mas seguro", y no va a ver, guardar, o transmitir la contraseña de tu cuenta.</string>
<string name="oauth_gmail_auth_progress">Autenticación con Google…</string>
<string name="oauth_gmail_auth_needed">Por favor conceder permiso para acceso a tu correo en tu cuenta</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_notice">Este cuenta de Gmail puede ser actualizado para usar la última estandard de seguridad de Google (OAUTH2).</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_title">Información</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_message">La última estandard de seguridad de Google, OAUTH2, es una manera para AquaMail a acceseder tu cuenta sin saber, guardar, o transmitir la contraseña.\n\nLa aplicacion pide permiso para acceso a tu correo via los servicios de la cuenta de Google.</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_now">Ahora</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_later">Mas tarde</string>
<string name="oauth_gmail_upgrade_confirm_never">Nunca</string>
<string name="oauth_gmail_web_view_loading">Cargando la página de autenticación de Google…</string>
<string name="oauth_gmail_error_title">Error</string>
<string name="oauth_gmail_error_invalid_data">El servidor de Google OAUTH2 reportó algo extraño…</string>
<string name="oauth_gmail_error_changed_account">Favor de iniciar %1$s, no %2$s.</string>

<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_list_pull_select">Deslizar hasta abajo, lado izquierda, para seleccionar varios mensajes una vez.</string>
<string name="help_hint_message_list_settings">Ver ajustes, Lista de mensajes para personalizar.</string>
<string name="help_new_close">Llevame a AquaMail</string>
<string name="help_new_new_look">Nuevo aspecto</string>
<string name="help_new_enable_material_design">Habilitar la tema nuevo (Material Design)</string>
<string name="help_new_enable_floating_button">Habilitar el botón de acción flotante</string>
<string name="help_new_see_settings">Puedes cambiar estas mas tarde en los ajustes del aplicacion y Vista y Tacto. Allá buscas las temas antiguas tambien.</string>
<string name="help_new_new_features">Nuevos características</string>
<string name="help_new_gmail_oauth">• Mas seguro, Recomendado de Google, autenticación para cuentas de Gmail y Google Apps (OAUTH2).</string>
<string name="help_new_android_wear">• Notificaciones de Android Wear smart watches mejorado.</string>

<!-- res/values/strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_response_not_required">Respuesta no necesario</string>
<string name="ical_dialog_is_publish">Un evento publicado, respuesta no necesario</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_theme_accent">Color de la barra de Titulo y icono</string>
<string name="prefs_ui_floating_action_button_always_enabled_summary">Siempre habilitado cuando usasla tema nueva en Android 5.0</string>
<string name="prefs_view_list_sort_default">Orden de clasificación por defecto</string>
<string name="prefs_network_ssl_reboot_required">Favor de reiniciar el teléfono / tableta para ver los cambios</string>
[/quote]

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Spanish
« Reply #11 on: December 02, 2014, 01:14:32 am »
Amazing!

Only four strings missing now, all of them have to do with "formatting bar" options added today.

<string name="prefs_compose_format_bar_bottom">Rich format bar at the bottom</string>
<string name="prefs_compose_format_bar_bottom_summary">Move rich format bar to the bottom (useful on LG and HTC devices)</string>
<string name="prefs_compose_format_bar_float">Floating rich format bar</string>
<string name="prefs_compose_format_bar_float_summary">Make rich format bar "float" over message text</string>

Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Spanish
« Reply #12 on: March 18, 2015, 09:58:32 pm »
For version 1.5.5

***** Found 36 missing translations for language es

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews">Exchange options</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar">Sync calendar</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_summary">Sync server calendar with the device's calendar</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_turn_off_confirmation">This will remove any already synced calendars and their events from the device's Calendar.</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_time_period">What to sync from the server</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_time_keep">How long to keep on the device</string>
<plurals name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_time_plural_template">
        %1$d month
        %1$d months
</plurals>

<!-- res/values/strings_attachments.xml -->

<string name="attachment_calendar_sync">Waiting for Calendar sync…</string>

<!-- res/values/strings_errors.xml -->

<string name="mail_task_calendar">syncing calendar</string>

<!-- res/values/strings_ical.xml -->

<string name="ical_calendar">Calendar</string>
<string name="ical_state_organizer">organizer</string>
<string name="ical_action_view_in_calendar">View in Calendar</string>
<string name="ical_action_remove_from_calendar">Remove from Calendar</string>
<string name="ical_dialog_account_has_sync">The event will be synced to Calendar</string>

<!-- res/values/strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_read_receipt_never">Never</string>

<!-- res/values/strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_menu_delivery_receipt">Request delivery receipt</string>
<string name="new_message_delivery_receipt_prompt">Delivery receipt requested</string>
<string name="new_message_pick_all">All</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_calendar_alarm_time">Alarm when saving invites</string>
<string name="prefs_calendar_alarm_none">None</string>
<string name="prefs_calendar_alarm_at_event">At time of event</string>
<string name="prefs_calendar_alarm_5m">5 minutes before</string>
<string name="prefs_calendar_alarm_15m">15 minutes before</string>
<string name="prefs_calendar_alarm_30m">30 minutes before</string>
<string name="prefs_calendar_alarm_1h">1 hour before</string>
<string name="prefs_calendar_view_type">View in Calendar (Exchange accounts) goes to</string>
<string name="prefs_calendar_view_type_event">The event itself</string>
<string name="prefs_calendar_view_type_day">Day view for the event's date</string>
<string name="prefs_ui_webview_zoom_to_fit_auto_sizing">Enlarge small text</string>
<string name="prefs_ui_webview_zoom_to_fit_auto_sizing_summary">Enlarge text that would otherwise get too small when shrunk</string>
<string name="prefs_notify_priority">High priority notifications</string>
<string name="prefs_notify_priority_summary">Android 5.0 feature</string>
<string name="prefs_notify_actions_confirm">Confirm notification actions…</string>
<string name="prefs_notify_actions_confirm_activity">In a separate window</string>
<string name="prefs_notify_actions_confirm_notification">In notifications themselves</string>

<!-- res/values/strings_sync.xml -->

<string name="sync_mail_provider_label">Email</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Spanish
« Reply #13 on: May 08, 2015, 09:27:20 pm »
<string name="ical_action_add_reply_note">Add note to your response</string>


This is when replying (accept / decline / maybe) meeting invites in Exchange... The user can add a note like "Hey, can we move this to Wednesday" or whatever.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Spanish
« Reply #14 on: May 15, 2015, 12:12:01 am »
<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_force_local">Force local time zone</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_force_local_summary">Use the device's time zone for synced events (compatibility)</string>

<!-- res/values/strings_ical.xml -->

<string name="ical_action_add_reply_note">Add note to your response</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/