It *should* work same as before -- long press the account -> options and folders -> account options -> turn off scheduled mail checks.
Now if it doesn't... maybe you're using event based sync in Aqua (see settings under "mail, receiving")? This is when the app checks mail based on events like network connectivity.