Um, sorry, could you run that by me again --
-- are you saying you got messages from the shared mailbox, until brought up "options and folders / folders"?
If that's the case, it means I'm on the right track, just need to fix "options and folders".
Please follow-up and I'll try to fix it.