Author Topic: Polish  (Read 141837 times)

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Polish
« Reply #105 on: November 25, 2015, 09:01:05 pm »
One more :)

<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_ignore_battery_optimizations">Android 6: For more reliable mail sync, you may want to allow AquaMail to
work in the background (ignoring \"battery optimizations\")</string>

Should be phrased as "perhaps you'll want to, but you don't have to".
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #106 on: November 26, 2015, 09:52:58 pm »
<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_ignore_battery_optimizations">Android 6: W celu podniesienia niezawodności synchronizacji wiadomości, możesz zezwolić AquaMail na pracę w tle (wyłączając w \"Optymalizacji baterii\")</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Polish
« Reply #107 on: November 27, 2015, 05:42:54 pm »
Thank you!

I'm very very sorry, but I recently added yet another setting, to collapse any expanded threads with Back:

<string name="prefs_threaded_back_to_collapse">\"Back\" to collapse </string>
<string name="prefs_threaded_back_to_collapse_summary">Pressing \"Back\" will collapse the expanded conversation (if any)</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #108 on: November 28, 2015, 11:37:36 am »

<string name="prefs_threaded_back_to_collapse">Zwijaj za pomocą \"Wstecz\"</string>
<string name="prefs_threaded_back_to_collapse_summary">Naciśnięcie \"Wstecz\" zwinie rozwinięte wątki</string>



Wysłane z mojego C6603 przy użyciu Tapatalka


Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Polish
« Reply #109 on: November 29, 2015, 12:58:56 am »
Thank you!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Polish
« Reply #110 on: November 30, 2015, 12:50:01 am »
For Google Play description:

*****

Now with Conversation grouping, new in version 1.6.0 (this version is becoming available to everyone gradually).

*****
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #111 on: November 30, 2015, 10:25:23 pm »

*****

Obsługa wątków, nowość w wersji 1.6.0 (będzie dostępna stopniowo dla każdego)

*****


Wysłane z mojego C6603 przy użyciu Tapatalka


Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Polish
« Reply #112 on: December 01, 2015, 08:50:52 pm »
Thank you.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #113 on: January 03, 2016, 11:37:29 pm »
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts">Panel kont</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_off">Wyłączony</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_tap">Tak, tapnięcie wyświetla</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_always">Tak, zawsze widoczny</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Polish
« Reply #114 on: January 05, 2016, 02:41:37 pm »
Thanks!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #115 on: January 24, 2016, 08:41:54 pm »
My previous translation has not been merged yet.

<!-- strings_search.xml -->

<string name="search_full_text_on">Szukam w nagłówkach i treści</string>
<string name="search_full_text_off">Szukam tylko w nagłówkach</string>

<!-- strings_about.xml -->

<string name="about_check_database">Sprawdź spójność</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_compose_rich_font_color">Kolor czcionki tekstu formatowanego</string>

<!-- strings_account_special.xml -->

<string name="prefs_category_special_silent_summary">Specjalne ustawienia nocy i weekendów dla tego konta</string>
<string name="prefs_category_special_send_notify_summary">Specjalne ustawienia powiadomień dla tego konta</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Polish
« Reply #116 on: January 24, 2016, 08:53:43 pm »
Thank you.

There are a few more.

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_read_archive">Mark read when archiving</string>
<string name="prefs_ui_main_read_archive_summary">Mark messages read when moving to Archive</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts">Accounts panel</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_off">Off</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_tap">Yes, tap to show</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_always">Yes, always visible</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap">Wrap formatted text</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap_summary">Try to wrap formatted (HTML) text</string>

« Last Edit: January 24, 2016, 08:59:30 pm by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #117 on: January 24, 2016, 09:23:00 pm »
<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_read_archive">Oznaczaj jako przeczytane podczas archiwizacji</string>
<string name="prefs_ui_main_read_archive_summary">Oznacza wiadomości jako przeczytane podczas przenoszenia do Archiwum</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts">Panel kont</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_off">Wyłączony</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_tap">Tak, tapnięcie wyświetla</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_always">Tak, zawsze widoczny</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap">Zawijaj tekst formatowany</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap_summary">Próbuje zawijać wiersze w widoku HTML</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Polish
« Reply #118 on: January 24, 2016, 09:29:47 pm »
Wow, excellent, thanks!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #119 on: February 07, 2016, 12:31:52 am »


<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_display_send_read_receipt_auto">Automatycznie wysyłaj potwierdzenie przeczytania</string>
<string name="prefs_display_send_read_receipt_auto_summary">Wysyła potwierdzenie przeczytania wiadomości automatycznie</string>
<string name="prefs_notify_led_color_use_account">Używaj koloru konta</string>
<string name="prefs_notify_led_color_use_account_summary">Używa koloru konta (jeśli ustawione) dla powiadomień LED</string>



Wysłane z mojego C6603 przy użyciu Tapatalka