Italian

[Fcasoli]

I'm not sure about wrap formatted text, what is the action when we command that?



<!-- strings_search.xml -->

<string name="search_full_text_on">Cerca titoli e testo messaggi</string>
<string name="search_full_text_off">Cerca soli titoli</string>

<!-- strings_account_special.xml -->

<string name="prefs_category_special_silent_summary">Impostazioni speciali del notturno e fine settimana per questo account</string>
<string name="prefs_category_special_send_notify_summary">Impostazioni speciali delle notifiche di invio messaggi per questo account</string>

<!-- strings_about.xml -->

<string name="about_check_database">Controllo integrità</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_read_archive">Segna come letto quando archivi</string>
<string name="prefs_ui_main_read_archive_summary">Segna I messaggi come letti quando li sposti in Archivio</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts">Pannello degli account</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_off">Disattivato</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_tap">Si, premi per visualizzare</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_always">Si, sempre visibile</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap">Adatta il testo formattato</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap_summary">Prova ad adattare il testo formattato (HTML)</string>
<string name="prefs_compose_rich_font_color">Colore del font Rich text</string>

[Kostya Vasilyev]

Thank you. I will re-upload -dev3.1 within 30 minutes.

The "wrap formatted text" means to try and wrap HTML messages (in message view) along the right side of the screen.

This is automatically enabled when "auto-fit" is ON, and can be turned off if the user prefers no wrapping.

[Fcasoli]

at this point I think my translation can be correct... try...

[Kostya Vasilyev]

I just posted -dev3.2 with your (and others) changes.

[Fcasoli]

Thank you

could be possible to visualize the account name for not active also, right ions on the top screen?



Watches: G-Shock Rangeman GW-9400 - Mudmaster GWG-1000

[Kostya Vasilyev]

No.

I tried, but just too little available space.

[Fcasoli]

No.

I tried, but just too little available space.

...using scrolling text? 

[Kostya Vasilyev]

*** it: Missing transations: 20

<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_calibri">Android doesn\'t come with Calibri or Georgia preinstalled.\n\nYou may not see the actual appearance.</string>

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_read_receipt_sending">Sending read receipt…</string>

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_menu_sort_reset_default">Reset saved setting</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_set_reminder">Set a reminder (if not declined)</string>
<string name="ical_reminder_format">%1$s before</string>
<plurals name="ical_reminder_week_plural">
   <item quantity="one">%1$d week</item>
   <item quantity="other">%1$d weeks</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_day_plural">
   <item quantity="one">%1$d day</item>
   <item quantity="other">%1$d days</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_hour_plural">
   <item quantity="one">%1$d hour</item>
   <item quantity="other">%1$d hours</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_minute_plural">
   <item quantity="one">%1$d minute</item>
   <item quantity="other">%1$d minutes</item>
</plurals>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents">Recent addresses</string>
<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents_summary">Offer addresses from recent messages, not saved in system Contacts</string>
<string name="prefs_calendar_alarm_1d">1 day before</string>
<string name="prefs_view_list_header_select">Tap header to select</string>
<string name="prefs_view_list_header_select_summary">Selects entire message list section</string>
<string name="prefs_view_list_single_tap_select">Tap anywhere to select</string>
<string name="prefs_view_list_single_tap_select_summary">If there is a selection already</string>
<string name="prefs_display_send_read_receipt_auto">Send read receipts</string>
<string name="prefs_display_send_read_receipt_auto_summary">Send read receipts without prompting</string>
<string name="prefs_notify_led_color_use_account">Use account color</string>
<string name="prefs_notify_led_color_use_account_summary">Use the account color (if set) for the LED</string>

[Fcasoli]

Here my translation



<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_calibri">Android non ha Calibri e Georgia preinstallati.\n\nPotresti non vedere l'aspetto reale.</string>

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_read_receipt_sending">Invio della conferma di lettura…</string>

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_menu_sort_reset_default">Resetta le impostazioni salvate</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_set_reminder">Imposta un promemoria (se non rifiutato)</string>
<string name="ical_reminder_format">%1$s prima</string>
<plurals name="ical_reminder_week_plural">
   <item quantity="one">%1$d settimana</item>
   <item quantity="other">%1$d settimane</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_day_plural">
   <item quantity="one">%1$d giorno</item>
   <item quantity="other">%1$d giorni</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_hour_plural">
   <item quantity="one">%1$d ora</item>
   <item quantity="other">%1$d ore</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_minute_plural">
   <item quantity="one">%1$d minuto</item>
   <item quantity="other">%1$d minuti</item>
</plurals>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents">Indirizzo recente</string>
<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents_summary">Proponi indirizzi dai messaggi recenti, non salvati nei Contatti</string>
<string name="prefs_calendar_alarm_1d">1 giorno prima</string>
<string name="prefs_view_list_header_select">Premi sulla intestazione per selezionare</string>
<string name="prefs_view_list_header_select_summary">Selezione l'intera lista di messaggi</string>
<string name="prefs_view_list_single_tap_select">Premi ovunque per selezionare</string>
<string name="prefs_view_list_single_tap_select_summary">Se c'è già una selezione attiva</string>
<string name="prefs_display_send_read_receipt_auto">Invia conferme di lettura</string>
<string name="prefs_display_send_read_receipt_auto_summary">Invia conferme di lettura senza suggerimento</string>
<string name="prefs_notify_led_color_use_account">Utilizza il colore dell'account</string>
<string name="prefs_notify_led_color_use_account_summary">Utilizza il colore dell'account (se impostato) per il LED</string>

[Kostya Vasilyev]

Thank you!

Sorry there are two more, for a new setting:

*** it: Missing transations: 2

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_display_show_security">Show security info</string>
<string name="prefs_display_show_security_summary">Green or red icon showing DKIM and SPF validation state</string>

[Fcasoli]

ready


<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_display_show_security">Mostra informazioni sulla sicurezza</string>
<string name="prefs_display_show_security_summary">Una icona verde o rossa mostra lo stato di validazione DKIM e SPF</string>

[Kostya Vasilyev]

Grazie!

Re-uploaded here:

http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=4450.0

[Kostya Vasilyev]

*** it: Missing transations: 1

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_view_list_color_checked_background">Color: selected messages</string>

[Kostya Vasilyev]

Grazie!

[Kostya Vasilyev]

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_show_total_counts">Per-folder \"total\" message counts</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_always">Always</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_never">Never</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_auto">Auto (depending on available width)</string>

( sorry! )