Italian

[Kostya Vasilyev]

A setting for how fast or slow the LED blinks.

***** Found 3 missing translations for language it

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_notify_led_time_on">Turn LED on for…</string>
<string name="prefs_notify_led_time_off">Keep LED off for…</string>
<plurals name="prefs_notify_led_time_template">
        %1$d second
        %1$d seconds
</plurals>

[Fcasoli]

ready to add in your next update 

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_notify_led_time_on">Accendi il LED per…</string>
<string name="prefs_notify_led_time_off">Mantieni spento il LED per…</string>
<plurals name="prefs_notify_led_time_template">
        %1$d secondo
        %1$d secondi
</plurals>

[Kostya Vasilyev]

Grazie!

[Kostya Vasilyev]

***** Found 34 missing translations for language it

<!-- res/values/strings__global.xml -->

<string name="folder_manage">Manage folders…</string>
<string name="webview_context_menu_email">Send email</string>
<string name="webview_context_menu_add_contacts">Open/Save in Contacts</string>
<string name="webview_context_menu_email_copy_done">The email has been copied</string>
<plurals name="confirm_move_archive_message_known">
        %d message will be moved to Archive.
        %d messages will be moved to Archive.
</plurals>

<!-- res/values/strings_account_backup_restore.xml -->

<string name="account_backup_restore_onedrive_warning">OneDrive doesn't like overwriting existing files.\n\nIf the Upload button is disabled, please run OneDrive separately from AquaMail and delete the old backup file. Then return here to retry.</string>

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_folder_sync_type_archive">Sync as archive</string>
<string name="account_options_folder_sync_type_archive_set">Archive, do not sync</string>
<string name="account_options_folder_search_hint">Search folders</string>
<string name="account_options_folder_create">Create folder</string>
<string name="account_options_prefs_category_calendars">Calendars</string>

<!-- res/values/strings_cwac.xml -->

<string name="cwac_richedittext_link">Set link</string>
<string name="cwac_richedittext_link_select_first">To set a link, please enter and select some text first</string>

<!-- res/values/strings_errors.xml -->

<string name="mail_task_create_folder">creating folder</string>

<!-- res/values/strings_ical.xml -->

<string name="ical_action_add_reply_note">Add note to your response</string>

<!-- res/values/strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_op_move_archive">Move to Archive</string>

<!-- res/values/strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_malformed_email_single">Please leave blank or enter exactly one address</string>
<string name="new_message_contacts_searching_server">Searching server contacts…</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive">Confirm moving to Archive</string>
<string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive_summary">Ask for a confirmation before moving to the Archive folder</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips">Contact chips</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_summary">Show contacts as "chips", not text</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_replace_names">Replace contact names</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_replace_names_summary">Replace original contact names with those from your Contacts</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_archive">Move to archive</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_archive_or_delete">Archive or delete (depeding on the account)</string>
<string name="prefs_notify_silent_change_interval">Adjust mail check schedule</string>
<string name="prefs_notify_silent_change_interval_none">( do not adjust )</string>
<string name="prefs_notify_silent_no_push">Turn off IMAP push</string>
<string name="prefs_notify_silent_no_push_summary">Do not use IMAP push during this time</string>
<string name="prefs_notify_weekend_all_no_push">Turn off IMAP push</string>
<string name="prefs_notify_weekend_all_no_push_summary">Do not use IMAP push on these days</string>

<!-- res/values/strings_widget.xml -->

<string name="prefs_widget_larger_font">Larger font</string>
<string name="prefs_widget_larger_font_summary">Use a larger font size</string>

[Fcasoli]

My best Italian 

<!-- res/values/strings__global.xml -->

<string name="folder_manage">Gestisci le cartelle…</string>
<string name="webview_context_menu_email">Invia email</string>
<string name="webview_context_menu_add_contacts">Apri/Salva in Contatti</string>
<string name="webview_context_menu_email_copy_done">L'email è stata copiata</string>
<plurals name="confirm_move_archive_message_known">
        %d messaggio sarà spostato in Archivio.
        %d messaggi saranno spostati in Archivio.
</plurals>

<!-- res/values/strings_account_backup_restore.xml -->

<string name="account_backup_restore_onedrive_warning">OneDrive non gradisce sovrascrivere files esistenti.\n\nse il pulsante Upload è disattivato, avviare OneDrive separatamente da AquaMail ed elimina i vecchi backup. Quindi torna qui e riprova.</string>

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_folder_sync_type_archive">Sincronizza come archivio</string>
<string name="account_options_folder_sync_type_archive_set">Archivia, non sincronizzare</string>
<string name="account_options_folder_search_hint">Cerca cartelle</string>
<string name="account_options_folder_create">Crea cartella</string>
<string name="account_options_prefs_category_calendars">Calendari</string>

<!-- res/values/strings_cwac.xml -->

<string name="cwac_richedittext_link">Imposta link</string>
<string name="cwac_richedittext_link_select_first">Per impostare un link, entra e seleziona prima del testo</string>

<!-- res/values/strings_errors.xml -->

<string name="mail_task_create_folder">creazione di una cartella</string>

<!-- res/values/strings_ical.xml -->

<string name="ical_action_add_reply_note">Aggiungi una nota alla tua risposta</string>

<!-- res/values/strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_op_move_archive">Sposta in Archivio</string>

<!-- res/values/strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_malformed_email_single">Lasciare vuoto o inserire esattamente un indirizzo</string>
<string name="new_message_contacts_searching_server">Ricerca del server dei contatti…</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive">Conferma spostamento in Archivio</string>
<string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive_summary">Chiedi conferma prima di spostare in Archivio</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips">Chips Contatti</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_summary">Mostra i contatti come"chips", non testo</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_replace_names">Sostituisci i nomi dei contatti</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_replace_names_summary">Sostituisci i nomi originali con quelli dei tuoi Contatti</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_archive">Sposta in Archivio</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_archive_or_delete">Archivia o elimina (a seconda dell'account )</string>
<string name="prefs_notify_silent_change_interval">Correggi il controllo di ricezione delle email</string>
<string name="prefs_notify_silent_change_interval_none">( non correggere )</string>
<string name="prefs_notify_silent_no_push">Disattiva IMAP push</string>
<string name="prefs_notify_silent_no_push_summary">Non usare IMAP push durante questo periodo</string>
<string name="prefs_notify_weekend_all_no_push">Disattiva IMAP push</string>
<string name="prefs_notify_weekend_all_no_push_summary">Non usare IMAP push durante questi giorni</string>

<!-- res/values/strings_widget.xml -->

<string name="prefs_widget_larger_font">Carattere più grande</string>
<string name="prefs_widget_larger_font_summary">Usa un carattere più grande</string>

[Kostya Vasilyev]

Grazie!

Spotted an inconsistency:

    <string name="message_list_op_move_spam">Segna come spam</string>
    <string name="message_list_op_move_archive">Sposta in Archivio</string>

And basic "move to folder" is:

    <string name="message_list_op_move">Sposta nella cartella…</string>

And then:

    <string name="prefs_ui_confirm_move_to_spam">Conferma di archiviare come Spam</string>
    <string name="prefs_ui_confirm_move_to_spam_summary">Chiedere conferma prima di spostare nella cartella Spam</string>
    <string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive">Conferma spostamento in Archivio</string>
    <string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive_summary">Chiedi conferma prima di spostare in Archivio</string>

[Fcasoli]

therminology syncronized



    <string name="message_list_op_move_spam">Sposta in Spam</string>
    <string name="message_list_op_move_archive">Sposta in Archivio</string>

And basic "move to folder" is:

    <string name="message_list_op_move">Sposta nella cartella…</string>

And then:

    <string name="prefs_ui_confirm_move_to_spam">Conferma spostamento in Spam</string>
    <string name="prefs_ui_confirm_move_to_spam_summary">Chiedere conferma prima di spostare in Spam</string>
    <string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive">Conferma spostamento in Archivio</string>
    <string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive_summary">Chiedere conferma prima di spostare in Archivio</string>
[/quote]

[Kostya Vasilyev]

Bellissimo!

[Kostya Vasilyev]

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_force_local">Force local time zone</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_force_local_summary">Use the device's time zone for synced events (compatibility)</string>

[Fcasoli]

Here

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_force_local">Forza il fuso orario locale</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_force_local_summary">Utilizza il fuso orario del dispositivo per gli eventi sincronizzati (compatibilità)</string>
[/quote]

[Kostya Vasilyev]

Grazie!

[Kostya Vasilyev]

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_two_pane_off_when_mw">Single panel in MW mode</string>
<string name="prefs_ui_two_pane_off_when_mw_summary">Use single panel mode when launched inside Samsung's MultiWindow</string>

[Fcasoli]

Here my language

<string name="prefs_ui_two_pane_off_when_mw">Pannello singolo in modalità Multi Finestra</string>
<string name="prefs_ui_two_pane_off_when_mw_summary">Utilizzare la modalità pannello singolo quando si apre l'applicazione in Multi Finestra Samsung</string>

[Kostya Vasilyev]

Grazie!

[Kostya Vasilyev]

These ones are for the Unlocker:

    <string name="app_name">AquaMail Pro Unlocker</string>
    <string name="activity_title">AquaMail Pro Unlocker</string>
    <string name="activity_intro">This application unlocks all features of AquaMail.</string>

    <!-- When the app is missing -->

    <string name="missing_status_text">AquaMail is currently not installed.\n\nPlease install AquaMail from Google Play,
run it, then re-run this application to unlock all features.</string>
    <string name="missing_market_link">Google Play</string>

    <!-- When the app is present -->

    <string name="present_is_licensed">Your copy of AquaMail is unlocked.\n\nThank you for your purchase.</string>
    <string name="present_press_confirm">Please make sure there is an Internet connection, then press the button below to validate your license.</string>
    <string name="present_no_network">There is no Internet connection</string>

    <!-- License checking status messages -->

    <string name="present_check_license">Check license</string>
    <string name="present_checking_license">Checking license, please wait…</string>
    <string name="present_error_setting_license">Error updating license data</string>
   
    <!-- License checking results -->
   
    <string name="present_not_licensed">According to Google Play servers, your copy of this application is not licensed for use.\n\nPlease check
your order status at Google Wallet:\n\nhttps://wallet.google.com/manage/?hl=en\n\nIf the order was processed successfully, you can contact me at
kmansoft@xxx</string>

    <!-- Application error -->

    <string name="not_market_managed">This application appears to have been downloaded and installed independently of
Google Play.\n\nActivation is not possible.</string>
    <string name="application_error">Application error.\n\nYou are welcome to try again now or later.\n\nIn case of repeat failures you can
contact kmansoft@xxx and report error code %1$s.</string>

    <!-- Market error -->

    <string name="market_error_local">Error communicating with Google Play application.</string>
    <string name="market_error_remote">Error communicating with Google Play licensing server.\n\nYou
are welcome to try again now or later.\n\nMake sure there is an Internet connection when you do.\n\nIn
case of repeat failures you can contact me at kmansoft@xxx</string>