My best Italian
<!-- res/values/strings__global.xml -->
<string name="folder_manage">Gestisci le cartelle…</string>
<string name="webview_context_menu_email">Invia email</string>
<string name="webview_context_menu_add_contacts">Apri/Salva in Contatti</string>
<string name="webview_context_menu_email_copy_done">L'email è stata copiata</string>
<plurals name="confirm_move_archive_message_known">
%d messaggio sarà spostato in Archivio.
%d messaggi saranno spostati in Archivio.
</plurals>
<!-- res/values/strings_account_backup_restore.xml -->
<string name="account_backup_restore_onedrive_warning">OneDrive non gradisce sovrascrivere files esistenti.\n\nse il pulsante Upload è disattivato, avviare OneDrive separatamente da AquaMail ed elimina i vecchi backup. Quindi torna qui e riprova.</string>
<!-- res/values/strings_account_options.xml -->
<string name="account_options_folder_sync_type_archive">Sincronizza come archivio</string>
<string name="account_options_folder_sync_type_archive_set">Archivia, non sincronizzare</string>
<string name="account_options_folder_search_hint">Cerca cartelle</string>
<string name="account_options_folder_create">Crea cartella</string>
<string name="account_options_prefs_category_calendars">Calendari</string>
<!-- res/values/strings_cwac.xml -->
<string name="cwac_richedittext_link">Imposta link</string>
<string name="cwac_richedittext_link_select_first">Per impostare un link, entra e seleziona prima del testo</string>
<!-- res/values/strings_errors.xml -->
<string name="mail_task_create_folder">creazione di una cartella</string>
<!-- res/values/strings_ical.xml -->
<string name="ical_action_add_reply_note">Aggiungi una nota alla tua risposta</string>
<!-- res/values/strings_message_list.xml -->
<string name="message_list_op_move_archive">Sposta in Archivio</string>
<!-- res/values/strings_new_message.xml -->
<string name="new_message_malformed_email_single">Lasciare vuoto o inserire esattamente un indirizzo</string>
<string name="new_message_contacts_searching_server">Ricerca del server dei contatti…</string>
<!-- res/values/strings_prefs.xml -->
<string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive">Conferma spostamento in Archivio</string>
<string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive_summary">Chiedi conferma prima di spostare in Archivio</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips">Chips Contatti</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_summary">Mostra i contatti come"chips", non testo</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_replace_names">Sostituisci i nomi dei contatti</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_replace_names_summary">Sostituisci i nomi originali con quelli dei tuoi Contatti</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_archive">Sposta in Archivio</string>
<string name="prefs_swipe_message_list_op_archive_or_delete">Archivia o elimina (a seconda dell'account )</string>
<string name="prefs_notify_silent_change_interval">Correggi il controllo di ricezione delle email</string>
<string name="prefs_notify_silent_change_interval_none">( non correggere )</string>
<string name="prefs_notify_silent_no_push">Disattiva IMAP push</string>
<string name="prefs_notify_silent_no_push_summary">Non usare IMAP push durante questo periodo</string>
<string name="prefs_notify_weekend_all_no_push">Disattiva IMAP push</string>
<string name="prefs_notify_weekend_all_no_push_summary">Non usare IMAP push durante questi giorni</string>
<!-- res/values/strings_widget.xml -->
<string name="prefs_widget_larger_font">Carattere più grande</string>
<string name="prefs_widget_larger_font_summary">Usa un carattere più grande</string>