German

[Kostya Vasilyev]

Re: But in German,  it's a single word

Yeah, their habit of gluing words together.

I remember being quite fascinated by "printerdrucker", I mean why does have to say "a printing printer"?

Re: 777 777

Семьсот семьдесят семь тысяч семьсот семьдесят семь

Which is almost same as:

Seven hundred seventy seven thousand seven hundred seventy seven

Except "семьсот" has "7" ("семь") and "hundreds" ("сот") in one words, just like "семьдесят" is "seven tens" (== "seventy")

[Kostya Vasilyev]

Re: very particular way to say Seventeen : Sixty (and) ten

Did you mean "Seventy" here? 70 = 60 + 10?

[mikeone]

New translations:

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_set_reminder">Eine Erinnerung festlegen (sofern nicht abgelehnt)</string>
<string name="ical_reminder_format">%1$s vorher</string>
<plurals name="ical_reminder_week_plural">
   <item quantity="one">%1$d Woche</item>
   <item quantity="other">%1$d Wochen</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_day_plural">
   <item quantity="one">%1$d Tag</item>
   <item quantity="other">%1$d Tage</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_hour_plural">
   <item quantity="one">%1$d Stunde</item>
   <item quantity="other">%1$d Stunden</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_minute_plural">
   <item quantity="one">%1$d Minute</item>
   <item quantity="other">%1$d Minuten</item>
</plurals>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_calendar_alarm_1d">1 Tag vorher</string>

[Kostya Vasilyev]

Thank you, merged.

Current list:

*** de: Missing transations: 7

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_menu_sort_reset_default">Reset saved setting</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents">Recent addresses</string>
<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents_summary">Offer addresses from recent messages, not saved in system Contacts</string>
<string name="prefs_view_list_header_select">Tap header to select</string>
<string name="prefs_view_list_header_select_summary">Selects entire message list section</string>
<string name="prefs_view_list_single_tap_select">Tap anywhere to select</string>
<string name="prefs_view_list_single_tap_select_summary">If there is a selection already</string>

[mikeone]

Here they are:


*** de: Missing transations: 7

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_menu_sort_reset_default">Gespeicherte Einstellung zurücksetzen</string>


<!-- strings_prefs.xml -->


<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents">Letzte Adressen</string>

<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents_summary">Adressen der letzten Nachrichten anbieten, die nicht im System-Adressbuch gespeichert sind</string>

<string name="prefs_view_list_header_select">Auf Überschrift tippen zum Auswählen</string>

<string name="prefs_view_list_header_select_summary">Auswahl des gesamten Nachrichtenabschnitts</string>

<string name="prefs_view_list_single_tap_select">Irgendwo tippen zum Auswählen</string>

<string name="prefs_view_list_single_tap_select_summary">Wenn bereits eine Auswahl vorhanden ist</string>

[Kostya Vasilyev]

Perfect, thanks!

[Kostya Vasilyev]

*** de: Missing transations: 1

<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_calibri">Android doesn\'t come with Calibri or Georgia preinstalled.\n\nYou may not see the actual appearance.</string>

[mikeone]

<!-- strings_help.xml -->


<string name="help_hint_calibri">Android hat die Schriftarten Calibri oder Georgia nicht vorinstalliert.\n\nMöglicherweise werden Sie nicht die tatsächliche Darstellung sehen.</string>

[nica]

@mikeone": Thanks.

The font name is also "Georgia" in german language (not "Georgien")

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Georgia_(Schriftart) 

[mikeone]

@mikeone": Thanks.

The font name is also "Georgia" in german language.

Indeed, what a shame 
Thanks a lot, Nica!!!

[Kostya Vasilyev]

Thanks!

[Kostya Vasilyev]

And I'm sorry, but I added a new setting:

<string name="prefs_display_show_security">Show security info</string>
<string name="prefs_display_show_security_summary">Green or red icon showing DKIM and SPF validation state</string>

[mikeone]

<string name="prefs_display_show_security">Sicherheits-Infos anzeigen</string>

<string name="prefs_display_show_security_summary">Grünes oder rotes Symbol zeigt DKIM und SPF Überprüfungszustand</string>

[Kostya Vasilyev]

Danke!

[mikeone]

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_view_list_color_checked_background">Hintergrundfarbe: ausgewählte Nachrichten</string>