Author Topic: German  (Read 331639 times)

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2762
Re: German
« Reply #225 on: May 28, 2015, 09:22:35 am »
Joachim, Thanks!
« Last Edit: May 28, 2015, 12:42:51 pm by mikeone »

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: German
« Reply #226 on: May 28, 2015, 04:04:34 pm »
Excellent! I'm impressed every time about how you tow (@Soko and @mikeone) cooperate.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2762
Re: German
« Reply #227 on: May 28, 2015, 05:43:53 pm »
Excellent! I'm impressed every time about how you tow (@Soko and @mikeone) cooperate.
Thanks back to you, Kostya!
Excellent developer > Great app > Thankful and happy users > Valuable community > Big advantages for all of us
 8) :)

Soko

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 84
    • Joachim Sokolowski
Re: German
« Reply #228 on: May 28, 2015, 06:10:38 pm »
Hell Kostya,

Quote
Excellent developer > Great app > Thankful and happy users > Valuable community > Big advantages for all of us

Nothing can be added to this statement... ;-)

Btw. mikeone does the most work, I just try to help him a litle bit...

Ciao,
Joachim

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2762
Re: German
« Reply #229 on: May 28, 2015, 07:06:38 pm »

Btw. mikeone does the most work, I just try to help him a litle bit...

Ciao,
Joachim

No, no,  no.  That's not true. Joachim recently did most of the work.
8)
Mikeone

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: German
« Reply #230 on: July 12, 2015, 12:41:22 am »
For 1.5.9

***** Found 19 missing translations for language de

<!-- res/values/strings_access.xml -->

<string name="access_message_list_answered">Answered,</string>
<string name="access_message_list_forwarded">Forwarded,</string>

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_contacts_offer_from_server">Autocomplete from server</string>
<string name="account_options_prefs_ews_contacts_offer_from_server_summary">Offer server contacts in autocompletion</string>

<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_header_scroll">The message header can be scrolled vertically independently of message text.</string>

<!-- res/values/strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_view_full_text">View full message text</string>
<string name="message_display_show_quoted_text">Show quoted text</string>
<string name="message_display_hide_quoted_text">Hide quoted text</string>
<string name="message_display_forms_disabled">Forms are disabled</string>

<!-- res/values/strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_error_not_drafts_folder">Error: this is not the drafts folder</string>
<string name="new_message_ref_body_was_clipped">Displaying shortened text</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_floating_context_bar">Floating context bar</string>
<string name="prefs_ui_floating_context_bar_summary">A floating bar with icons for message actions</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll">Fast scroll</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_summary">Enable thumb scroll through message text</string>
<string name="prefs_ui_locale">Language</string>
<string name="prefs_ui_locale_system">System (%1$s)</string>
<string name="prefs_display_hide_quoted">Hide quoted text</string>
<string name="prefs_display_hide_quoted_summary">Hide text quoted in older replies</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2762
Re: German
« Reply #231 on: July 12, 2015, 02:19:51 am »
German translations for 1.5.9:

***** Found 19 missing translations for language de

<!-- res/values/strings_access.xml -->

<string name="access_message_list_answered">Beantwortet,</string>
<string name="access_message_list_forwarded">Weitergeleitet,</string>

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_contacts_offer_from_server">AutoVervollständigen vom Server</string>
<string name="account_options_prefs_ews_contacts_offer_from_server_summary">Für AutoVervollständigung Kontakte vom Server vorschlagen</string>

<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_header_scroll">Der Nachrichtenkopf kann vertikal gescrollt werden - unabhängig vom Nachrichtentext.</string>

<!-- res/values/strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_view_full_text">Zeige vollständigen Nachrichtentext</string>
<string name="message_display_show_quoted_text">Zitierten Text anzeigen</string>
<string name="message_display_hide_quoted_text'>Zitierten Text ausblenden</string>
<string name="message_display_forms_disabled">Formulare sind deaktiviert</string>

<!-- res/values/strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_error_not_drafts_folder">Fehler: dies ist nicht der Ordner Entwürfe</string>
<string name="new_message_ref_body_was_clipped">Verkürzte Textanzeige</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_floating_context_bar">Floating context bar</string>
<string name="prefs_ui_floating_context_bar_summary">Eine schwebende Leiste mit Icons für Nachrichten Aktionen</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll">Schnelles Scrollen</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_summary">Aktiviere Daumen-Scrollen durch den Nachrichtentext</string>
<string name="prefs_ui_locale">Sprache</string>
<string name="prefs_ui_locale_system">System (%1$s)</string>
<string name="prefs_display_hide_quoted">Zitierten Text ausblenden</string>
<string name="prefs_display_hide_quoted_summary">Zitierten Text in älteren Antworten ausblenden</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: German
« Reply #232 on: July 12, 2015, 02:40:19 am »
Thank you Mike.

I've re-built and re-uploaded -dev3.1 with your new translations.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2762
Re: German
« Reply #233 on: July 12, 2015, 02:43:37 am »
Thank you Mike.

I've re-built and re-uploaded -dev3.1 with your new translations.
Thanks,  fantastico!

Soko

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 84
    • Joachim Sokolowski
Re: German
« Reply #234 on: July 12, 2015, 06:19:46 pm »
Thank you Mike.

I've re-built and re-uploaded -dev3.1 with your new translations.
Thanks,  fantastico!
Thank you!

...


mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2762
Re: German
« Reply #235 on: July 20, 2015, 08:34:46 am »
I have *just* one more:

<string name="account_options_prefs_alt_signature">Signature for replies and forwards</string>

German translation:
<string name="account_options_prefs_alt_signature">Signatur für Antworten und Weiterleitungen</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: German
« Reply #236 on: July 21, 2015, 04:31:09 pm »
Thanks!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: German
« Reply #237 on: July 23, 2015, 08:46:09 pm »
Latest:

*** de: Missing transations: 5

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent">Save sent</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent_summary">Save messages sent when creating or updating appointments</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_you_are_organizer">You are the organizer</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_above">Attachments above text</string>
<string name="prefs_ui_attachments_above_summary">Show attachments above message text</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Soko

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 84
    • Joachim Sokolowski
Re: German
« Reply #238 on: July 23, 2015, 08:55:56 pm »
*** de: Missing transations: 5

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent">Speichere Gesendete</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent_summary">Speichere gesendete Nachrichten beim Erstellen oder Ändern von Terminen</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_you_are_organizer">Sie sind der Organisator</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_above">Anhänge über dem Text</string>
<string name="prefs_ui_attachments_above_summary">Anhänge oberhalb des Nachrichtentextes anzeigen</string>
« Last Edit: July 23, 2015, 09:04:37 pm by Soko »

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2762
Re: German
« Reply #239 on: July 23, 2015, 09:55:27 pm »
Danke,  Joachim!
Kindest regards.
Michael