No, this functionality does not exist, and I have no plans for it, sorry. A mobile mail app, to me, is not the appropriate "basket" to keep all your "eggs" into.
Not sure what you mean by a POP3-only account. I have a free @gmx.com account, and it supports IMAP, works fine with AquaMail and there is an automatic preset for it.