make “Hide in the app, keep on the server” work universally

[FredBOS]

Just started using Aquamail and will probably upgrade. BUT, for me a tablet email app should never touch the server messages. When viewing an individual message (see screenshot), there's no Hide button, but there is a Delete. Unfortunately, that destroys the message on the server, so that when on my PC using Thunderbird, I go to download messages to my hard drive, that message has vanished from the server. Wishing the option was instead "Never delete messages from server."

[Kostya Vasilyev]

In your screenshot, the second icon from the left in the bottom button panel is exactly "hide".

You can long press it to be sure (shows a little help balloon).

[FredBOS]

Aha, thank you. I completely missed the "eyeball" icon for Hide.

[beaky]

I don't see this on my copy. Latest dev version 1.3.0 pre 7.
I use IMAP, and haven't felt the need for this hide feature as I either delete because I want it nowhere, or I leave it in because I want it somewhere.