Hello,
The app already does this, it merges attached .eml's *and* preserves them as attachments, please check the attachments panel when viewing a message.
Be sure you have 1.2.5.5 (latest in Play)
As for forwarding, just forward a message as usual, then pick the .eml attachment when prompted by the compose window.