Программа ставит пересылку, но вот флажок такого состояния поддерживают не все серверы (я про IMAP, где данные флажки синхронизируются с сервером).
Соответственно, после попытки выставления флажка пересылки на сервер, он пропадает.
Если помню, это такой у нас mail.ru
