Not sure how difficult it would be to implement this feature, but the new version of k9 allows the user to select a message from the list by sliding to the right over it.
Would be nice if this feature could be added to AM.
(btw, what's the Aqua connection?)