Gmail представляет каждый ярлык как отдельную папку IMAP. Это их решение.
Есть возможность получения ярлыков, но она требует отдельного кода именно для Gmail.
Приоритет у этого очень низкий -- т.к. пытаться сделать более лучший клиент Gmail чем родной, для тех пользователей, которым нужны именно его функци, как мне кажется, безнадежно.
