Thank you Andy.
For POP3 accounts, where the deleted folder is local (on device), recent development builds have a menu command in the account list to purge all of them, and a setting (in the Account list section) to do this automatically when the app is closed with the Back key.