FWIW, I've got two 10" tablets here, and it works fine. Not questioning what you're reporting, just saying it not common
Open the app's settings, under Look and Feel, and turn off two panel UI, just as a test?
Another idea: system settings app -> "{} Developer Options" -> disable "Force GPU rendering" if enabled?
Are you able to select other items from that menu, such as "preferences", "about", "backup & restore"?