This part covers setting up AquaMail to work with aliases / identities already configured in Gmail.
Start by adding your @gmail.com account, choose to "configure options and folders", then tap Folders.
Tap each of your folders / labels where Gmail puts mail collected from other accounts, and set it to "Sync, plain folder" (formerly known as "Sync as incoming").