Hello,
I backed up my settings. Uninstalles Aqua Mail. Reinstalled Aqua Mail, restored my settings, configured notification sounds to sounds that are on my phone and after a couple hours, all personalized ringtones have disappeared and, instead, I see the message UNKNOWN RINGTONE.