Здравствуйте всем. Отличная программа!
Не считаю себя орфографом - возможно ошибаюсь, но
- бесплатная версия программы ставит подпись "отправлено AquaMail для Андроида"
может орфографически это и правильно, но имхо слово это не должно склоняться, потому что имеется в виду не обычное понимание слова андроид (человекоподобный робот), а операционная система.
расширенное склонение выглядит нелепо:
чему: операционной системе андроиду
от чего: от операционной системы андроида
чем: операционной системой андроидом
для чего: для операционной системы андроида
ИМХО более правильно во всех падежах указывать "андроид"...
