AquaMail Forum

English - Android => Development builds => Topic started by: Kostya Vasilyev on August 09, 2014, 01:52:05 am

Title: 1.4.1-58-beta7
Post by: Kostya Vasilyev on August 09, 2014, 01:52:05 am
http://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.4.1-58-beta7.apk

http://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.4.1-58-beta7.3.apk

^^^ Updated translations

^^^ Navigation drawer in Smart Folder to change what messages are shown, right there.

---

+ Swiping between messages: Android 4.0+, disabled by default, app settings -> swiping.

+ A better way to update message flag changes for IMAP push mail, including Gmail, which doesn't send them.

---

+ Пролистывание сообщений: Андроид 4.0+, по умолчанию отключено, настройки -> жесты.

+ Более лучший способ обновления флажков сообщений в IMAP пуш-почте, в том числе для Gmail, которая их не посылает.

---

New translations needed:

<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_header_swipe">Swipe the message sideways to view previous/next one.</string>
<string name="help_hint_message_header_enable">You can enable swiping on messages themselves in app settings.</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_swipe_message_navigation">In message view</string>
<string name="prefs_swipe_message_navigation_summary">Swipe to previous / next message</string>
<string name="prefs_swipe_message_prev_next">Show icons too</string>
<string name="prefs_swipe_message_prev_next_summary">Show previous / next message icons</string>

Attaching screenshots for context.

The setting that corresponds to last two string (show icons for prev/next message, even when message swiping is enabled) -- is actually not there now. I've added those strings just in case.

The "You can enable swiping on messages themselves in app settings" feels clumsy to me -- can anyone think of better wording? Especially the "messages themselves" part?

I need to convey the difference between swiping on message header area (top of the screen, been there for a long time) vs. touching and swiping anywhere within a message.
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: mikeone on August 09, 2014, 12:14:05 pm
Quote
+ Swiping between messages: Android 4.0+, disabled by default, app settings -> swiping.

Kostya,
Thank you for implement this swiping feature. It works fantastic.
So my suggestion is to activate this by default (if swiping in general is activated by the user) in one of the future builds...
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: Fcasoli on August 09, 2014, 06:52:29 pm
Italian added

http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=2216.msg11464#msg11464
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: Kostya Vasilyev on August 09, 2014, 07:41:52 pm
@mikeone -- thank you for the feedback.

I'm actually not sure what's right -- enabling by default (for Android 4.0) or not.

I know there are people who don't like "swipe to navigate" (myself included), on the other hand, this is a "modern" feature...

...and so requiring the user to do something extra (enabling a setting) before being able to use this modern feature is not very friendly.

Still undecided. It's easy to change at any time. Guess I'll decide based on how well it actually works.
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: mikeone on August 09, 2014, 08:06:55 pm
@Kostya,
I have the same feeling. So that's the reason I mentioned "...to activate this by default (...) in one of the future builds...".
--> the decision could be made later on - depending on user's feedback -
Great job.
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: mikeone on August 09, 2014, 08:44:46 pm
http://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.4.1-58-beta7.apk

...
<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_header_swipe">Swipe the message sideways to view previous/next one.</string>
<string name="help_hint_message_header_enable">You can enable swiping on messages themselves in app settings.</string>

...
The "You can enable swiping on messages themselves in app settings" feels clumsy to me -- can anyone think of better wording? Especially the "messages themselves" part?

I need to convey the difference between swiping on message header area (top of the screen, been there for a long time) vs. touching and swiping anywhere within a message.

Kostya,
How do you think about:

"You can enable swiping between messages (by touching within the message body) in app settings"
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: Fcasoli on August 09, 2014, 09:16:40 pm
For me is natural to swipe searching to change message, more than do this feature on the head, so we can adopt by default, without to hide icons... I'm old but young inside


___________________________

Galaxy Note 3 - Note 3 Neo - Gear

Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: Fcasoli on August 09, 2014, 09:32:09 pm
A special request, could be useful to change the icons sequence in bottom bar, select and order custom...
Delete icon in right side is better when I use the phone with one hand only.
Thanks for your patience, but it is difficult to find new idea for Aquamail, now, the perfection is gained.
(http://img.tapatalk.com/d/14/08/10/8u8a9ame.jpg)


___________________________

Galaxy Note 3 - Note 3 Neo - Gear
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: Kostya Vasilyev on August 09, 2014, 09:36:10 pm
Right now customization doesn't affect order, sorry. At least it's consistent with the message list :)
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: mikeone on August 09, 2014, 10:01:57 pm
Right now customization doesn't affect order, sorry. At least it's consistent with the message list :)
+1
+1
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: Fcasoli on August 10, 2014, 01:17:50 am
Right now customization doesn't affect order, sorry. At least it's consistent with the message list :)
-1  ;D
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: Maciej Bator on August 12, 2014, 08:57:49 pm
Polish

<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_header_swipe">Przeciągnij wiadomość na boki, aby przejść do poprzedniej/następnej.</string>
<string name="help_hint_message_header_enable">Możesz włączyć gesty przeciągania w widoku wiadomości w ustawieniach aplikacji.</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_swipe_message_navigation">Widok wiadomości</string>
<string name="prefs_swipe_message_navigation_summary">Gesty przeciągania do poprzedniej/następnej wiadomości</string>
<string name="prefs_swipe_message_prev_next">Wyświetlaj ikony</string>
<string name="prefs_swipe_message_prev_next_summary">Wyświetla ikony poprzedniej/następnej wiadomości</string>
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: Kostya Vasilyev on August 14, 2014, 01:27:45 am
Thank you Maciej, but there are two more (sorry!)

<string name="quick_response_hint_name">Title (optional)</string>
<string name="quick_response_hint_text">Text (required)</string>

These are for "quick response" snippets.

Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: Maciej Bator on August 14, 2014, 08:18:17 pm
go to Beta8.1 #4
Title: Re: 1.4.1-58-beta7
Post by: Kostya Vasilyev on August 14, 2014, 08:50:45 pm
Thank you Maciej. I just posted -beta8.4 with those two. The Polish translation is complete again (for now).