AquaMail Forum

English - Android => Development builds => Topic started by: Kostya Vasilyev on April 20, 2013, 03:19:14 am

Title: 1.2.3.20
Post by: Kostya Vasilyev on April 20, 2013, 03:19:14 am: http://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.2.3.20.apk

@dirk - no new untranslated text :)

Brought the blue message list date headers back, but left those gradients in the 90-ies where they belong ;)

Let's see how this looks.

The screenshots have one message date header per message, that's a lot, a real account will have fewer of those.
Title: Re: 1.2.3.20
Post by: jcasares on April 20, 2013, 03:24:51 pm: As I posted in another thread, I think that the issue with the sensation of clutter in the messages list comes from the separator being darker than on the folder list.
Maybe that change would help.
I think it's better with blue but consider reducing the size (less padding maybe) of those date lines a little.
Title: Re: 1.2.3.20
Post by: Kostya Vasilyev on April 21, 2013, 03:20:00 am: Re: padding -- it seems borderline small to me, acutally....

Every time I make a quick "tweak" to the UI, I end up regretting :)
Title: Re: 1.2.3.20
Post by: dirkliesenfeld on April 21, 2013, 06:28:42 pm: <string name="prefs_disable_gpu">GPU deaktivieren</string>
<string name="prefs_disable_gpu_summary">Hardware Grafikbeschleunigung deaktivieren</string>
<string name="prefs_error_notify">Benachrichtigungen aktivieren</string>
<string name="prefs_error_notify_summary">Fehler-Benachrichtigungen aktivieren</string>
<string name="prefs_ui_bidi_text">Rechts-nach-Links Textunterstützung</string>
<string name="prefs_ui_bidi_text_summary">Unterstützung für Rechts-nach-Links Textunterstützung aktivieren</string>
<string name="prefs_ui_main_open_account_inbox">Zur Inbox durch Account antippen</string>
<string name="prefs_ui_main_open_account_inbox_summary">Tippen auf den Account öffnet direkt dessen Inbox. Mit dem Icon links kann stattdessen erweitert/eingeklappt werden.</string>



<string name="uilock_lock_on_screen_off">Verriegelung beim abschalten des Bildschirms</string>
<string name="uilock_lock_on_screen_off_summary">Verriegeln sobald Bildschirm aus ist</string>
Title: Re: 1.2.3.20
Post by: Kostya Vasilyev on April 22, 2013, 02:14:26 am: Thank you @dirk, that's wunderbar :)
Title: Re: 1.2.3.20
Post by: jcasares on April 22, 2013, 02:35:59 am: This is what I mean.
If you don't tweak the UI once in a while then the app starts to feel outdated.
It happens with restaurants, toy stores and supermarkets.
Why you think they change things so much?
Title: Re: 1.2.3.20
Post by: andrewilley on April 22, 2013, 03:48:37 am: For what it's worth, I prefer the reduced vertical padding in the date-separator lines shown as 'after' in the above post.

What would be really nice though would be to line up the left-hand edge of the Date wording with the left-hand edge of the email text, and then put a tickbox in the resulting space which would allow you to easily select (or de-select) all of the items on that date in one go.

Slightly off-topic (and I mentioned this in Requests too, in www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=1063.0) I personally think that the actual entries for each individual email could do with a little more padding though - in typographical terms, the text needs a little more space to "breathe" (on all sides). An option for None/Tight/Medium/Loose padding would be great to keep everyone happy.

Andre
Title: Re: 1.2.3.20
Post by: dirkliesenfeld on April 22, 2013, 10:19:13 am: Quote from: Kostya Vasilyev, Aqua Mail on April 22, 2013, 02:14:26 am
Thank you @dirk, that's wunderbar :)
Здесь Вы идете

;)
Title: Re: 1.2.3.20
Post by: Kostya Vasilyev on April 23, 2013, 03:25:22 am: @andrew - a nice suggestion on "more room to breathe", thank you.

@dirk - are you ready for more? :)



These are for accessibility, they are read aloud by TalkBack. The first one is the "go back" button in the folder picking dialog, the second is for the "X" buttons in the compose window (to remove previously added "CC" / "BCC", etc.)

<string name="access_folder_navigate_up">Up to parent</string>
<string name="access_new_remove_field">Remove entry field</string>



And these are settings for when messages have been successfully sent.

<string name="prefs_category_send_notify">Send notifications</string>
<string name="prefs_send_notify">Enable notifications</string>
<string name="prefs_send_notify_summary">Enable send notifications</string>

( BTW, should it be "Sending notifications" in English? "Sent message notifications"? Or maybe I'll just keep them in Russian for the English locale :) )
Title: Re: 1.2.3.20
Post by: dirkliesenfeld on April 23, 2013, 03:05:06 pm: 

<string name="access_folder_navigate_up">Ebene nach oben</string>
<string name="access_new_remove_field">Eingabefeld entfernen</string>



<string name="prefs_category_send_notify">Sendebestätigungen</string>
<string name="prefs_send_notify">Benachrichtigungen ermöglichen</string>
<string name="prefs_send_notify_summary">Sendebestätigungen ermöglichen</string>

So far, so good :-)
Title: Re: 1.2.3.20
Post by: Kostya Vasilyev on April 24, 2013, 12:36:17 am: Thank you :)