When setting the colors for accounts I suddenly noticed that whenever I set any color for account it resolved to different colors for message list and color for that account in the account list.
Compare the colors on this screen, the left ones are definitely different from the right ones, but they are reflected after the change of the same setting: Manage accounts >> <account> >> Assign color. Do I miss special setting that makes them different?