WiFi Manager translation updates

English - Android > Translations

(1/3) > >>

Kostya Vasilyev:
In case anyone still uses this app --

-- I've made some updates for Android 6.0, and improved the "switch to best network" feature.

There are some translation updates I'd be happy to merge in. Posting just some of the languages with not too many missing items.

Note on "5ghz" options:

- The existing "Prefer 5Ghz networks" means "when considering switching between networks, pretend that the signal level of 5Ghz networks is somewhat better than it really is", typically the user would set +10 dBm or so.

So choosing between a -50 dBm 2.4 GHz network and a -55 dBm 5 Ghz network, the app would switch to the 5 Ghz one (-55 + 10 = -45 -> better than -50).

- The new "Choose 5Ghz networks" is mostly for dual-band routers.

If the user walks away from the router, the 5 band will "fade" quicker with distance than the 2.4 band. At some point the app will switch to the 2.4 network because its signal will become stronger than the 2.4's.

Now let's say the user starts walking back towards the router again. The signal levels of both networks are going to get stronger, the 2.4 Ghz's and the 5 GHz's.

To make the app switch to the 5 band again, the new setting basically says "switch from 2.4 to 5 GHz network as soon as the 5 Ghz network's signal gets good enough, even if its level isn't much better than the 2.4's".

French:

*** fr: Missing transations: 16



<string name="billing_state_restored">Your existing purchase was restored. There were no new charges. Thank you.</string>



<string name="assume_hidden_live">Assume \"hidden\" are \"live\"</string>
<string name="assume_hidden_live_summary_on">Show \"hidden\" networks in the \"live\" network list</string>
<string name="best_network_min_level_any">Any</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Choose 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Good enough is how much exactly</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Choose 5Ghz networks (over 2.4GHz ones) as long as thier signal level is good enough</string>
<string name="best_switching_prefer_5ghz_bias">Somewhat is how much exactly</string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 allows apps to see the nearby WiFi networks (scan results)
only when Location in device Settings is enabled.\n\nInfo: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nIt\'s not necessary to enable GPS, just \"battery saving\" mode is enough.</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Open device Settings</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 allows apps to change (edit password, forget) only those networks that
were orignally \"created\" in same app.\n\nInfo: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nIf a network was originally created in system Settings app, you can \"forget\" it there and re-connect to it in WiFi Manager.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>
<string name="notification_min_priority_pref_prompt">Minimum priority</string>
<string name="notification_min_priority_pref_summary_on">Set the notification to minimal visibility</string>
<string name="style_material_dark">Material dark</string>
<string name="style_material_light">Material light</string>

Slovak:

*** sk: Missing transations: 9



<string name="best_network_min_level_any">Any</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Choose 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Good enough is how much exactly</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Choose 5Ghz networks (over 2.4GHz ones) as long as thier signal level is good enough</string>
<string name="empty"></string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 allows apps to see the nearby WiFi networks (scan results)
only when Location in device Settings is enabled.\n\nInfo: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nIt\'s not necessary to enable GPS, just \"battery saving\" mode is enough.</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Open device Settings</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 allows apps to change (edit password, forget) only those networks that
were orignally \"created\" in same app.\n\nInfo: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nIf a network was originally created in system Settings app, you can \"forget\" it there and re-connect to it in WiFi Manager.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>

Czech:

*** cs: Missing transations: 14



<string name="assume_hidden_live">Assume \"hidden\" are \"live\"</string>
<string name="assume_hidden_live_summary_on">Show \"hidden\" networks in the \"live\" network list</string>
<string name="best_network_min_level_any">Any</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Choose 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Good enough is how much exactly</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Choose 5Ghz networks (over 2.4GHz ones) as long as thier signal level is good enough</string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 allows apps to see the nearby WiFi networks (scan results)
only when Location in device Settings is enabled.\n\nInfo: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nIt\'s not necessary to enable GPS, just \"battery saving\" mode is enough.</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Open device Settings</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 allows apps to change (edit password, forget) only those networks that
were orignally \"created\" in same app.\n\nInfo: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nIf a network was originally created in system Settings app, you can \"forget\" it there and re-connect to it in WiFi Manager.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>
<string name="notification_min_priority_pref_prompt">Minimum priority</string>
<string name="notification_min_priority_pref_summary_on">Set the notification to minimal visibility</string>
<string name="style_material_dark">Material dark</string>
<string name="style_material_light">Material light</string>

Italian:

*** it: Missing transations: 16



<string name="billing_state_restored">Your existing purchase was restored. There were no new charges. Thank you.</string>



<string name="assume_hidden_live">Assume \"hidden\" are \"live\"</string>
<string name="assume_hidden_live_summary_on">Show \"hidden\" networks in the \"live\" network list</string>
<string name="best_network_min_level_any">Any</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Choose 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Good enough is how much exactly</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Choose 5Ghz networks (over 2.4GHz ones) as long as thier signal level is good enough</string>
<string name="best_switching_prefer_5ghz_bias">Somewhat is how much exactly</string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 allows apps to see the nearby WiFi networks (scan results)
only when Location in device Settings is enabled.\n\nInfo: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nIt\'s not necessary to enable GPS, just \"battery saving\" mode is enough.</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Open device Settings</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 allows apps to change (edit password, forget) only those networks that
were orignally \"created\" in same app.\n\nInfo: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nIf a network was originally created in system Settings app, you can \"forget\" it there and re-connect to it in WiFi Manager.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>
<string name="notification_min_priority_pref_prompt">Minimum priority</string>
<string name="notification_min_priority_pref_summary_on">Set the notification to minimal visibility</string>
<string name="style_material_dark">Material dark</string>
<string name="style_material_light">Material light</string>

Japanese:

*** ja: Missing transations: 8



<string name="best_network_min_level_any">Any</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Choose 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Good enough is how much exactly</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Choose 5Ghz networks (over 2.4GHz ones) as long as thier signal level is good enough</string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 allows apps to see the nearby WiFi networks (scan results)
only when Location in device Settings is enabled.\n\nInfo: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nIt\'s not necessary to enable GPS, just \"battery saving\" mode is enough.</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Open device Settings</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 allows apps to change (edit password, forget) only those networks that
were orignally \"created\" in same app.\n\nInfo: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nIf a network was originally created in system Settings app, you can \"forget\" it there and re-connect to it in WiFi Manager.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>

pyler:
"orignally" typo.

I will send Slovak translation later this day.

Kostya Vasilyev:
Thank you gentlemen :)

Kostya Vasilyev:
Thank you, merged.

Kostya Vasilyev:
Thank you.

Was it supposed to be like this: "résultat de MàJ"

The capital J at the end?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version