Hi, as the title suggests, I'm seeing email messages not being moved to the deleted folder when they're being deleted in AquaMail.
In AquaMail everything seems 'normal' - I delete a message, and it's no longer in my inbox when viewing through AquaMail. However, if I log into my email via the webmail interface provided by my hosting provider, the emails are still in my inbox's root folder, and have not been moved to the Deleted Items/Trash folder.
I have ensured the folder name for deleted items is correct. I have not changed my configuration for many years, however it seems that this issue has only seemed to have appeared at the beginning of December - this is indicated by the fact I have (deleted) unread items in my inbox dating back to 2nd December - none of which are unread or even existing in my inbox's root folder.
Is there something I've missed?
Thanks for your help.