AquaMail Forum

English - Android => Translations => Topic started by: Kostya Vasilyev on June 15, 2016, 10:05:49 pm

Title: Translations needed: help screen for "undo"
Post by: Kostya Vasilyev on June 15, 2016, 10:05:49 pm

    <string name="help_new_undo_title">New: Undo</string>
    <string name="help_new_undo_text">Confirmations when moving and deleting messages (before) have been replaced by
an undo button (after).\n\nTo use confirmations again, please turn off \"Enable Undo\" in
app settings - Confirmations and Undo.</string>


I'm adding a help screen, "modal", shown when the app is upgraded to 1.6.2.

It shows "deleting then undoing" animations, and hopefully makes it easier for the users to understand the change.

A screenshot is attached, will post an actual build soon.

Already done:

English, Russian, Arabic, French, Spanish

Would like to have all the others if possible:

German, Portuguese, Turkish, Polish, Czech, Slovak, and the rest.

Title: Re: Translations needed: help screen for "undo"
Post by: Fcasoli on June 15, 2016, 10:49:27 pm

 <string name="help_new_undo_title">New: Annulla</string>
    <string name="help_new_undo_text">La richiesta di conferma prima di spostamento o eliminazione di messaggi, è stata sostituita da un comando Annulla successivo.\n\nPer utilizzare ancora la conferma, basta disattivare \"Abilita Annulla\" nelle impostazioni - Conferme e annullamento.</string>

Title: Re: Translations needed: help screen for "undo"
Post by: Kostya Vasilyev on June 15, 2016, 11:52:42 pm

@Fcasoli, thanks!

Title: Re: Translations needed: help screen for "undo"
Post by: nica on June 16, 2016, 08:51:15 am

German:
http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=2214.msg27472#msg27472