I have a non-Gmail IMAP account. Almost all folders synch, with one exception. If I delete a message from my PC using Outlook, the mail is moved to Trash on the server, as well as the Trash and Deleted Items folders in AquaMail. So far, so good.
However, that same message remains in the AquaMail inbox. Is there a setting so that I do not have a copy remaining in the Inbox, and it is in synch with my other client and web version? Many thanks.