Yes, this feature was requested several times before. Would be nice to have.
Maybe one day...
Workarounds: Use Gmail web frontend or Gmail app to set another label. Or use another mail app for the copy task (e.g. K-9).
Afterwards the copied message will be synced in AquaMail.
Better solutions are welcome.